Переклад тексту пісні Better Off Now (That You're Gone) - Lady A

Better Off Now (That You're Gone) (оригінал)

I threw away a lifetime you laughed and called it a sin
There ain’t ever gonna be a way to work it out not after a night like this
I’ve been waiting on your call now just the silence and me
I know you want me to chase you around but I’m so tired of asking you please
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
You put me so far down girl I couldn’t even stand on my own
Ghosts of you would come back to me whenever I was alone
Now the candles have all burned out and the doors are locked and chained
Have no doubts this time I’ve figured out a way to end all your games
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
Nights spent with empty bottles and picking up broken glass
Well I should have known from the very first night that this just never would
last
I’m through with this I’ll forget your kiss and move on
There will be no sleepless nights I’ll be alright from now on
I’m better off now that you’re gone Better off now that you’re gone
So much better off now that you’re gone

(переклад)

Я викинув все життя, з якого ти сміявся, і назвав це гріхом
Ніколи не буде способу вирішити це не після ночі, як ця
Я чекав твоєго дзвінка, тепер лише тиша і я
Я знаю, що ти хочеш, щоб я ганявся за тобою, але я так втомився просити тебе, будь ласка
Я закінчив це, я забуду твій поцілунок і піду далі
Безсонних ночей не буде. Відтепер я буду в порядку
Мені краще зараз, коли тебе немає. Тепер краще, коли тебе немає
Ти поставила мене настільки дівко, що я не міг навіть стояти самостійно
Привиди ви поверталися до мене кожного разу, коли я був сам
Тепер свічки всі догоріли, а двері замкнені та заковані ланцюгами
Не сумнівайтеся, цього разу я знайшов спосіб завершити всі ваші ігри
Я закінчив це, я забуду твій поцілунок і піду далі
Безсонних ночей не буде. Відтепер я буду в порядку
Мені краще зараз, коли тебе немає. Тепер краще, коли тебе немає
Ночі, проведені з порожніми пляшками та збиранням розбитого скла
Ну, я мав знати з першої ж ночі, що цього ніколи не буде
останній
Я закінчив це, я забуду твій поцілунок і піду далі
Безсонних ночей не буде. Відтепер я буду в порядку
Мені краще зараз, коли тебе немає. Тепер краще, коли тебе немає
Тепер вам набагато краще, коли вас немає