Переклад тексту пісні Army - Lady A

Army (оригінал)

She can hold my dreams right there in her pocket
And shoot down fear with your hand
She’s a parachute, bulletproof, oh
And she’s the softest place to land
On the front line she’s a statue, a safe place to run to
The strength I need to get through every day
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army
Yeah, she’s an army, an army, an army
I ain’t never been one to back down from the battle, yeah
And she knows that better than anyone
When I’m under fire, when it’s down to the wire
I know she’s my loaded gun
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army
Yeah, she’s an army, an army, an army, ooh yeah
On the front line she’s a statue, a safe place to run to
The strength I need to get through every day
So if anybody thinks I’m a hero
When they watch me walk right into the flames
I’m just marching to the sound of her heartbeat
Yeah, I’m a solider, but if I’m a solider
She’s an army, an army, an army (I swear she saves my life)
Yeah, she’s an army, an army, an army (I swear she saves my life)
Oh, she’s army, an army, an army (I swear she saves my life)
If I’m a soldier (I swear she saves my life)
If I’m a solider, she’s an army

(переклад)

Вона може тримати мої мрії прямо в кишені
І збити страх рукою
Вона парашутний, куленепробивний, о
І вона найм’якше місце для приземлення
На передовій — це статуя, безпечне місце, до якого можна бігти
Сила, яку я потрібна переживати щодня
Тож якщо хтось думає, що я герой
Коли вони дивляться, як я йду прямо у полум’я
Я просто марширую під звук її серцебиття
Так, я солдат, але якщо я солдат
Вона армія, армія, армія
Так, вона армія, армія, армія
Я ніколи не відступав від битви, так
І вона це знає краще за всіх
Коли мене обстрілюють, коли справа до дроту
Я знаю, що вона мій заряджений пістолет
Тож якщо хтось думає, що я герой
Коли вони дивляться, як я йду прямо у полум’я
Я просто марширую під звук її серцебиття
Так, я солдат, але якщо я солдат
Вона армія, армія, армія
Так, вона армія, армія, армія, о, так
На передовій — це статуя, безпечне місце, до якого можна бігти
Сила, яку я потрібна переживати щодня
Тож якщо хтось думає, що я герой
Коли вони дивляться, як я йду прямо у полум’я
Я просто марширую під звук її серцебиття
Так, я солдат, але якщо я солдат
Вона армія, армія, армія (я клянусь, вона врятує мені життя)
Так, вона армія, армія, армія (клянусь, вона врятує мені життя)
О, вона армія, армія, армія (клянусь, вона врятує мені життя)
Якщо я солдат (я присягаюсь, що вона врятує мені життя)
Якщо я солдат, то вона армія