Переклад тексту пісні Worship What I Hate - Lady A

Worship What I Hate (оригінал)

I keep looking at myself in the mirror
Hoping it will change
And I keep wishing for a brand-new body
That I didn’t have to blame
I’m seeing every flaw, like a failure
I’m using every cure, like a savior
Like trying to build a church out of all my hurt
When it really needs grace
I gave all my time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Half a bottle of red
Just before bed
Is the only way I dream
Before I rally wake up
The first thing I touch is a button on a screen
I’m not guilty of leavin', not stickin' around
I’m guilty of stayin' and just chckin' out
Yeah, I kept my head down and really missed out
On what’s in front of me
'Cause I gave all my time to nothin'
I focused on who I was
Not who I’m becomin'
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Why do the lies feel like the truth?
Why do I do the things I do?
Why do I fight so hard to keep my heart empty?
'Cause I gave so much time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize, no
Didn’t even realize, didn’t know
Mmm, yeah

(переклад)

Я продовжую дивитися на себе в дзеркало
Сподіваюся, це зміниться
І я продовжую мріяти про абсолютно нове тіло
Що я не мусила звинувачувати
Я бачу кожен недолік, як провал
Я використовую всі ліки, як рятівник
Як спроба побудувати церкву з всієї моєї болі
Коли це справді потребує благодаті
Я приділяв весь час ні чому
Я зосередився на тому, ким я є
Не тим, ким я стаю
Мої страхи, що вони зайняли місце
Мої очі не могли відвести погляд
Я навіть не усвідомлював
Я поклонявся тому, що ненавиджу
Півпляшки червоного
Безпосередньо перед сном
Це єдиний спосіб мнити
Перш ніж я прокинуся
Перше, чого я торкаюся, — кнопка на екрані
Я не винен у тому, що пішов, не залишився
Я винний у тому, що залишусь і просто перевіряю
Так, я опустив голову і дійсно пропустив
Про те, що переді мною
Тому що я віддав весь час нічого
Я зосередився на тому, ким я є
не тим, ким я стаю
Мої страхи, що вони зайняли місце
Мої очі не могли відвести погляд
Я навіть не усвідомлював
Я поклонявся тому, що ненавиджу
Чому брехня виглядає як правда?
Чому я роблю те, що роблю?
Чому я так борюся, щоб утримати своє серце порожнім?
Тому що я приділяв стільки часу нічого
Я зосередився на тому, ким я є
Не тим, ким я стаю
Мої страхи, що вони зайняли місце
Мої очі не могли відвести погляд
Я навіть не усвідомлював
Я поклонявся тому, що ненавиджу
Я навіть не усвідомлював (усвідомлюю)
Я навіть не усвідомлював (усвідомлюю)
Я навіть не усвідомлював
Я поклонявся тому, що ненавиджу
Навіть не зрозумів
Я поклонявся тому, що ненавиджу
Навіть не зрозумів, ні
Навіть не розумів, не знав
Ммм, так