Переклад тексту пісні Mansion - Lady A

Mansion (оригінал)

I like nice things
I like diamond rings
I like Malibu beach sights
Sleeping by your side, California king
I like it downtown, valet
Dressed up out there in the city
No, I ain’t got nothing against things that are pretty
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
I want your love
Just the way it is
You ain’t gotta dress it up like Hollywood love
'Cause we already rich
I’m talking no frills, stripped down, real deal
The kind that you can’t fake it
Yeah, you can wine and dine me all night
But, baby, I’m just saying
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
Come on and hold me tight
Give me your affection, your attention
I want you to know tonight
As long as I got you there’s nothing missing
No, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you, whoa (Whoa)
I just need you
Baby, I just need you

(переклад)

Я люблю приємні речі
Мені подобаються каблучки з діамантами
Мені подобаються пляжні пам’ятки Малібу
Спить поруч з тобою, каліфорнійський король
Мені подобається центр міста, камердинер
Одягнувся там у місті
Ні, я не маю нічого проти красивих речей
О, мені не потрібен особняк
Сидячи високо на пагорбі
Ні, мені такий чоловік не потрібен
Показує свою любов доларовими купюрами
Не потрібна шикарна швидка машина, щоб приїхати і забрати моє серце
І поїхали в блакить
Ні, мені не потрібен особняк
Крихітко, ти мені просто потрібен
Ти мені просто потрібен
Ти мені просто потрібен
Я хочу твоєї любові
Саме так, як є
Ви не повинні одягати це як голлівудське кохання
Тому що ми вже багаті
Я говорю без надмірностей, роздягнений, справжня справа
Такий, який неможливо підробити
Так, ти можеш пити мене і обідати всю ніч
Але, дитинко, я просто кажу
О, мені не потрібен особняк
Сидячи високо на пагорбі
Ні, мені такий чоловік не потрібен
Показує свою любов доларовими купюрами
Не потрібна шикарна швидка машина, щоб приїхати і забрати моє серце
І поїхали в блакить
Ні, мені не потрібен особняк
Крихітко, ти мені просто потрібен
Ти мені просто потрібен
Ти мені просто потрібен
Давай і тримай мене міцно
Подаруйте мені свою прихильність, свою увагу
Я хочу, щоб ти знав сьогодні ввечері
Поки я знаю вас, нічого не втрачено
Ні, мені не потрібен особняк
Сидячи високо на пагорбі
Ні, мені такий чоловік не потрібен
Показує свою любов доларовими купюрами
Не потрібна шикарна швидка машина, щоб приїхати і забрати моє серце
І поїхали в блакить
Ні, мені не потрібен особняк
Крихітко, ти мені просто потрібен, ой (ой)
Ти мені просто потрібен
Крихітко, ти мені просто потрібен