Переклад тексту пісні Champagne Night - Lady A

Champagne Night (оригінал)

The stars go out on the Sunset Strip
But after last call, ours still stay lit
Make a 20 last like it’s 1990
Way out here where we’re from
We don’t say, ooh-la-la, Perignon
Don’t need no bottle service budget (No)
Got no money, but we love it (Woo)
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
A champagne night
No velvet booths in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
No, we don’t need no high-rise skyline view from a window
'Cause way out here (Way out here)
Where we’re from (Where we’re from)
We don’t have to be fancy
To have a whole lotta fun
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
Champagne night
You’ll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we’re in a Hollywood palace
We ain’t on our own island
No, we ain’t drippin' in diamonds
We’re gettin' rhinestoned
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
Drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night

(переклад)

Зірки гаснуть на Sunset Strip
Але після останнього дзвінка наші все ще горять
Зробіть 20 останніх, ніби це 1990 рік
Виходьте сюди, звідки ми
Ми не кажемо: о-ля-ля, Періньон
Не потрібен бюджет на обслуговування пляшок (Ні)
Немає грошей, але нам це подобається (Ву)
Розвивайте пластикові стаканчики до розкошного життя
C’est la vie у п’ятницю
Ми одягаємося у синій джинсовий смокінг
І ми їдемо там, де не чуємо шосе
Не потрібні дублі та бульбашки
Щоб потрапити в усілякі неприємності
У країні
Не потрібна кришталева люстра
Щоб по-справжньому добре провести час
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ніч шампанського
У барі нашого рідного міста немає оксамитових кабін
Наші VIP-персони п'ють PBR
Ні, нам не потрібен вигляд із висотного горизонту з вікна
Тому що вихід сюди (Шлях сюди)
Звідки ми (Звідки ми)
Нам не обов’язково бути вигадливими
Щоб повеселитися
Розвивайте пластикові стаканчики до розкошного життя
C’est la vie у п’ятницю
Ми одягаємося у синій джинсовий смокінг
І ми їдемо там, де не чуємо шосе
Не потрібні дублі та бульбашки
Щоб потрапити в усілякі неприємності
У країні
Не потрібна кришталева люстра
Щоб по-справжньому добре провести час
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ніч шампанського
Ви ніколи не побачите, як ми потягуємо келихи з довгими ніжками
Навіть якщо ми перебуваємо в голлівудському палаці
Ми не на власному острові
Ні, ми не капаємо в діаманти
Ми отримуємо стрази
Розвивайте пластикові стаканчики до розкошного життя
C’est la vie у п’ятницю
Ми одягаємося у синій джинсовий смокінг
І ми їдемо там, де не чуємо шосе
Не потрібні дублі та бульбашки
Щоб потрапити в усілякі неприємності
У країні
Не потрібна кришталева люстра
Щоб по-справжньому добре провести час
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
П’ю пиво в вечір шампанського
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського
Ми п’ємо пиво в вечір шампанського