Переклад тексту пісні Can't Stand The Rain - Lady A

Can't Stand The Rain (оригінал)

The storms of life are gonna blow through, baby
You know we’ve all seen a cloud or two
But I meant it when I promised I would have your back through sky black or blue.
Do you remember how we swore forever till the sweet or the bitter end
Well, this is what they mean when they say you got the real thing in a friend.
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
I don’t know where the road you’re on is gonna end up
Or what this crazy world will put you through.
But don’t you worry about me, baby
You just go and do what you gotta do.
I’ll still be here for you
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
When you can’t take it even one more day
No, I’m never too far away
Even when you feel like you’re out there on your own,
No you’re not alone, no
Oh, no
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
Oh yeah
When you just can’t stand the rain
When you just can’t stand the rain

(переклад)

Бурі життя пройдуть крізь, дитино
Ви знаєте, ми всі бачили хмару чи дві
Але я це мав на увазі, коли пообіцяв, що буду тримати твою спину в небі, чорному чи синьому.
Ви пам’ятаєте, як ми клялися вічно до солодкого чи гіркого кінця
Ось що вони мають на увазі, коли кажуть, що у вас є справжня річ у друга.
З широко розкритими руками
Я буду твоєю парасолькою, коли ти просто не витримаєш дощу
Я поруч із тобою,
Я хочу бути твоїм притулком, коли ти просто не можеш терпіти
Коли ти просто не можеш терпіти дощ
Я не знаю, куди закінчиться твоя дорога
Або через що вас чекає цей божевільний світ.
Але ти не хвилюйся за мене, дитино
Ви просто йдіть і робіть те, що маєте зробити.
Я все ще буду тут для вас
З широко розкритими руками
Я буду твоєю парасолькою, коли ти просто не витримаєш дощу
Я поруч із тобою,
Я хочу бути твоїм притулком, коли ти просто не можеш терпіти
Коли ти просто не можеш терпіти дощ
Коли ви не можете витримати навіть один день
Ні, я ніколи не буваю далеко
Навіть коли вам здається, що ви там самі,
Ні, ви не самотні, ні
О ні
З широко розкритими руками
Я буду твоєю парасолькою, коли ти просто не витримаєш дощу
Я поруч із тобою,
Я хочу бути твоїм притулком, коли ти просто не можеш терпіти
Коли ти просто не можеш терпіти дощ
О так
Коли ти просто не можеш терпіти дощ
Коли ти просто не можеш терпіти дощ