Переклад тексту пісні You Can't Say No Forever - Lacrosse

You Can't Say No Forever (оригінал)

There are still some things I’d like to say to you,
Some things you should see,
but since were not that close no more —
I’m gonna have to let it be.
Although it’s really annoying,
and is bugging me a lot,
I’m just gonna be quiet,
and maybe you will work it out — but I doubt it.
You can’t say no forever, no-no-no,
Sometimes you should let it slide,
I know I’m not so clever, no-no-no-no,
but you’re not the picky kind.
Sometimes when I call you,
I just feel like hanging up.
You’re not getting any older,
And it never seems to stop.
Now, if I was your girlfriend,
I would tell you all of this.
But since we’re not together,
I’m not saying anything at all.

You Can't Say No Forever (переклад)

Ще є речі, які я хотів би вам сказати,
Деякі речі, які ви повинні побачити,
але оскільки вони вже не були такими близькими —
Мені доведеться це допустити.
Хоча це справді дратує,
і мене дуже бентежить,
Я просто буду мовчати,
і, можливо, ви впораєтеся — але я сумніваюся.
Ви не можете говорити ні назавжди, ні-ні-ні,
Іноді ви повинні дозволити йому ковзати,
Я знаю, що я не такий розумний, ні-ні-ні-ні,
але ви не вибагливі.
Іноді, коли я дзвоню тобі,
Мені просто хочеться покласти трубку.
Ти не старієш,
І, здається, ніколи не зупиняється.
Тепер, якби я був твоєю дівчиною,
Я б розповіла вам все це.
Але оскільки ми не разом,
Я взагалі нічого не кажу.