Переклад тексту пісні I See a Brightness - Lacrosse

I See a Brightness (оригінал)

This has gone on long enough, and I don’t want to fight
I’m not saying it’s your fault, you just got to be right
If you wanna blame someone — (I wanna blame someone)
You can always try me — (already blaming you)
An easy target, I don’t mind — (why would you mind?)
As long as we’re still friends — (we're not friends, anymore)
So let me in (let me go once again)
Please, let me in (let me go once again)
All the lies (and all the bad talk), we can fix it (we can mend this)
You know I see a brightness, so could you
The silent treatment isn’t helping (and the longer we stay angry) it gets worse
I see a brightness, so could you
It doesn’t have to be this way, this could be patched up I’m sure
If we both want it to, we could go back to before
You know I don’t like to beg — (and I don’t wanna listen)
But our friendship means so much — (a long time ago)
If we could just sit back — (I don’t want to talk)
Enjoy the moment that’s all — (we're not friends — anymore — so)
So let me in (let me go once again)
Please, let me in (let me go once again)
All the lies (and all the bad talk), we can fix it (we can mend this)
You know I see a brightness and so could you
The silent treatment isn’t helping (and the longer we stay angry) it gets worse
I see a brightness and so could you
Plans come and plans go — everything looks so small
I’m thinking about swallowing my pride and picking up the phone
Oh, oh oh oh, oh, oh, oh, oh oh, yeah, that’s just what I’ll do, do,
do — tomorrow
All the lies (and all the bad talk), we can fix it (we can mend this)
You know I see a brightness, so could you
The silent treatment isn’t helping (and the longer we stay angry) it gets worse
I see a brightness, so could you

(переклад)

Це тривало досить довго, і я не хочу сваритися
Я не кажу, що це твоя вина, ти просто маєш бути правим
Якщо ти хочеш звинуватити когось — (я хочу звинуватити когось)
Ви завжди можете спробувати мене — (вже звинувачую вас)
Легка ціль, я не заперечую — (чому ви заперечуєте?)
Поки ми все ще друзі — (ми більше не друзі)
Тож дозвольте мені увійти (відпустіть мене ще раз)
Будь ласка, впустіть мене (відпустіть мене ще раз)
Всю брехню (і всі погані розмови), ми можемо це виправити (ми можемо виправити це)
Ви знаєте, що я бачу яскравість, і ви могли б
Мовчазне лікування не допомагає (і чим довше ми залишаємося злими), стає гірше
Я бачу яскравість, ви могли б
Це не обов’язково так буде, я впевнений, що це можна виправити
Якщо ми обоє цього бажаємо, ми можемо повернутися до раніше
Ти знаєш, я не люблю благати — (і я не хочу слухати)
Але наша дружба так багато значить — (давно)
Якби ми могли просто посидіти склавши руки (я не хочу говорити)
Насолоджуйся моментом, от і все — (ми більше не друзі — отже)
Тож дозвольте мені увійти (відпустіть мене ще раз)
Будь ласка, впустіть мене (відпустіть мене ще раз)
Всю брехню (і всі погані розмови), ми можемо це виправити (ми можемо виправити це)
Ви знаєте, що я бачу яскравість, і ви теж можете
Мовчазне лікування не допомагає (і чим довше ми залишаємося злими), стає гірше
Я бачу яскравість, і ви також можете
Плани з’являються і плани йдуть — усе виглядає таким дрібним
Я думаю про те, щоб проковтнути гордість і взяти слухавку
Ой, ой ой ой, ой, ой, ой, ой ой, так, це саме те, що я зроблю, зроблю,
зробити — завтра
Всю брехню (і всі погані розмови), ми можемо це виправити (ми можемо виправити це)
Ви знаєте, що я бачу яскравість, і ви могли б
Мовчазне лікування не допомагає (і чим довше ми залишаємося злими), стає гірше
Я бачу яскравість, ви могли б