Переклад тексту пісні Excuses, Excuses - Lacrosse

Excuses, Excuses (оригінал)

The phone was set on mute, that’s why I didn’t take the call
I was feeling kind of homesick, so I left without saying goodbye
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
That the biggest liar (excuses, excuses)
In the room is you (excuses, excuses)
No, I really like your food, it’s just I already ate
Please write down the recipe, I’ll cook this once a week
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
When you look into the mirror (excuses, excuses)
You see a big phony (excuses, excuses)
I guess it’s that you don’t like me, or maybe you’re just shy
Maybe it’s none of the above, maybe you’re just a liar
But I’m sick of these excuses (excuses, excuses)
I’m sick of all white lies (excuses, excuses)
For once just level with me (excuses, excuses)
It’s not that hard to say goodbye (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)

(переклад)

На телефоні вимкнено звук, тому я не відповів на дзвінок
Я відчув, як сумувати за домом, тож пішов, не попрощавшись
Ви придумуєте ці виправдання (виправдання, виправдання)
Сподіваюся, ніхто не побачить (виправдання, виправдання)
Це найбільший брехун (виправдання, виправдання)
У кімнаті ви (виправдання, виправдання)
Ні, мені дуже подобається ваша їжа, просто я вже їв
Будь ласка, запишіть рецепт, я буду готувати це раз на тиждень
Ви придумуєте ці виправдання (виправдання, виправдання)
Сподіваюся, ніхто не побачить (виправдання, виправдання)
Коли ти дивишся в дзеркало (виправдання, виправдання)
Ви бачите великого фальшивого (виправдання, виправдання)
Я припускаю, що я вам не подобаюся, чи ви просто сором’язливий
Можливо, це нічого з перерахованого вище, можливо, ви просто брехун
Але мені набридли ці виправдання (виправдання, виправдання)
Мені набридла всяка біла брехня (виправдання, виправдання)
На один раз просто на рівні зі мною (виправдання, виправдання)
Попрощатися не так вже й важко (виправдання, виправдання)
Виправдання, виправдання (виправдання, виправдання)
Виправдання, виправдання (виправдання, виправдання)