Переклад тексту пісні So Sad - Lacrosse

So Sad (оригінал)

You say you see a darkness in daylight, so you forget and pause a while
But you never really stay sad, lots of friends and acquaintances
And you wanna be the one who’s glad — in everyones company
You say were once as young as me
Remember what it’s like to be so sad
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And I’m a bit like Terrence Hill, I might seem cool but underneath
I am just as scared and sad as you, and if you stay a while and pause you see
I will make you smile and I won’t talk
About depressions or about me / about depressing stuff like me
Just you
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And if you find what you think that you need, I won’t say I know better than you
‘Cause if you’re really truly glad I won’t tell you that it might pass too
I swear I’ll never tell you to but you should build a house down here you too

So Sad (переклад)

Ви кажете, що бачите темряву при денному світлі, тому забуваєте і зупиняєтеся на деякий час
Але ти ніколи не сумуєш, багато друзів і знайомих
І ти хочеш бути тим, хто радіє — у компанії всіх
Ви кажете, що колись були такими ж молодими, як я
Згадайте, як це бути таким сумним
Якщо ти впадеш, я вітаю тебе з розпростертими обіймами в темну ніч
І я трохи схожий на Терренса Хілла, я можу здаватися крутим, але нижче
Мені так само страшно і сумно, як і вам, і якщо ви затримаєтесь на деякий час і зупинитеся, ви побачите
Я змусю вас посміхатися і не буду говорити
Про депресії або про мене / про такі депресивні речі, як я
Тільки ти
Якщо ти впадеш, я вітаю тебе з розпростертими обіймами в темну ніч
І якщо ви знайдете те, що вам потрібно, я не скажу, що знаю краще за вас
Тому що, якщо ти справді радий, я не скажу тобі, що це теж може пройти
Клянусь, я ніколи не скажу тобі, але тобі теж слід побудувати тут дім