Переклад тексту пісні Un tour - La Rue Kétanou

Un tour (оригінал)

C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour

Un tour (переклад)

Це прекрасний день, щоб жити
Щоб не поспішати
Принесіть книгу чи дві
І геть геть
На мене ніхто не розраховує
Ось і я вільний
До кінця місяця
Там все можливо
І я даю карт-бланш своїм мріям
Мене не дуже хвилюють часи, які проходять
Надворі сонце сходить
Я хочу покататися
Колінок
Я займаю занадто багато місця
Коли я в місті
Мені потрібно більше місця
Більш тихе місце
Мені потрібно зробити перерву
Щоб нарешті відпустити
Настав час, я здогадуюсь
Я повинен їм сказати
Що я даю карт-бланш моїм мріям
Мене не дуже хвилюють часи, які проходять
Надворі сонце сходить
Я хочу покататися
Колінок
Треба терміново шукати в іншому місці
Якщо я там
Що я десь знайду
Де сказати "Ось я"
Моя душа набула вигляду
Про справжнього метелика
Хто знайде своє порятунок
Посередині мого чола
І я даю карт-бланш своїм мріям
Мене не дуже хвилюють часи, які проходять
Надворі сонце сходить
Я хочу покататися
Колінок