Переклад тексту пісні Almarita - La Rue Kétanou

Almarita (оригінал)

Elles sont peut-tre les folles de Nevers ou de Sville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d’oreille qui sourient
A une robe de gitane, une gitane que l’on rencontre.
Sur une scne macadam, une histoire que l’on raconte
La musique, c’est elle et la fte fait son entre
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton cњur vole au vent, ton me en caravane
Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ces gros temps
Mais elles ne peuvent y rester
L’me gitane ne fait que passer
Elles se suicident cent fois par jour
Pour dire: «on n’brade pas l’Algrie ou bien l’amour
Ces choses-l ne repoussent pas.
«La musique, c’est elle et la fte fait son entre
Elles portent des marques du voyage
Et savent trs bien nous y faire croire
Rien qu' les regarder danser
Cherche pas comprendre, t’as qu' y aller
Ni femme de marin ni putain
Je sais qu’elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
O la musique, c’est elle et la fte fait son entre
Il y en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
A clouer sur leurs feuilles de vie
Mais la mort est sans bagage
Moi de tout cela je ne veux rien
Les poches vides et le cњur plein d’amour
Qu’une gitane m’a laiss
La musique, c’est elle et la fte fait son entre

Almarita (переклад)

Вони можуть бути божевільними з Невера чи Свілла
Браслети, які танцюють, сережки, які посміхаються
Має циганську сукню, циганку зустрічаємо.
На асфальтовій сцені розповідається історія
Музика - це вона, і вечірка робить її вхід
Альмаріта танцює, співає для циган
І нехай твоє серце летить на вітрі, душа твоя в каравані
Співають на всі весни
Стільки життя і ці важкі часи
Але вони не можуть там залишатися
Циганська душа просто проходить повз
Вони вбивають себе по сто разів на день
Сказати: «Ми не продаємо Алжир чи любов
Ці речі не відростають.
«Музика — це вона, і вечірка робить її вихід
На них є знаки подорожі
І добре знаєте, як змусити нас у це повірити
Просто подивіться, як вони танцюють
Не намагайся зрозуміти, просто йди
Ні дружина моряка, ні повія
Я знаю, що вони підуть
Народні радощі в одних руках
І повна валіза пісень
О, музика, це вона, і вечірка робить її вихід
Деякі працюють як божевільні
Купити нігті
Прибити до їхнього листя життя
Але смерть без багажу
Мені від усього цього нічого не хочеться
З порожніми кишенями і серцем, повним любові
Що мене покинула циганка
Музика - це вона, і вечірка робить її вхід