Переклад тексту пісні Déchirer Ma Mémoire - La Rue Kétanou

Déchirer Ma Mémoire (оригінал)

Le soleil revient à sa place
Je rassemble les morceaux d’ma tête
Ma tête qui flotte à la surface
Du lendemain de cette fête
Au comptoir d’une aurore bancale
Je trinque à la santé d’personne
Une goutte de rosée matinale
Elle gifle ma gorge, je frissonne
J’ai froid et je n’en mène pas large
Dans ma chemise de nuit blanche
Ses batailles et ses dérapages
Et le rouge à lèvres sur ma manche
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Ma langue souillée dans la débauche
Patauge dans une écume pâteuse
Et l’arrière-goût qui la chevauche
Empeste mon haleine brumeuse
De mon sexe vagabond
L’odeur de celui d’une femme
S'échappe en un parfum brouillon
Je pisse contre le mur de Paname
J’ai encore couché au hasard
De l’autre côté de la frontière
Entre le rêve et le cauchemar
Avec une chatte de gouttière
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai traversé tout Paris
Mes mains lourdes comme des valises
Et la porte de Choisy
S’ouvre sur une balieue grise
Boulevard de Stalingrad, Vitry
Ma tanière grogne là-bas
Plus que trois étages et mon lit
Mon vieux berceau de gueule de bois
J’croise le facteur au rez-de-chaussée
J’lui dis bonsoir, il m’dit bonjour
J’lui demande s’il y a du courrier
Le courrier j’y pense toujours
J’ai déchiré ma mémoire
Ma gueule, une photo de toi
Elle traîne sur le trottoir
Le balayeur balayera
J’ai déchiré ma mémoire
Le balayeur balayera

(переклад)

Сонце повертається на своє місце
Я збираю шматки своєї голови
Моя голова плаває на поверхні
З наступного дня після цієї вечірки
За прилавком хитка зоря
Я тост за чиєсь здоров'я
Крапля ранкової роси
Вона плескає мене в горло, я тремчу
Мені холодно, і я не можу зайти далеко
У моїй білій нічній сорочці
Його бої та його промахи
І помада на рукаві
Я порвав свою пам'ять
Блін, твоє фото
Мій язик заплямований розпустою
Вбивається в пастоподібну піну
І післясмак, який це керує
Мій туманний подих смердить
Про мій бродячий секс
Запах жіночий
Втікає в брудному запаху
Я писаю об стіну Панаме
Я знову випадково спав
По той бік кордону
Між сном і кошмаром
З кицькою жолоби
Я порвав свою пам'ять
Блін, твоє фото
Вона висить на тротуарі
Підмітальна машина підмітає
Я перетнув весь Париж
Мої руки важкі, як валізи
І Порт-де-Шуазі
Відкривається на сірій бухті
Сталінградський бульвар, Вітри
Там гарчить моє лігво
Ще три поверхи і моє ліжко
Моє старе ліжечко з похмілля
Я зустрічаю листоношу на першому поверсі
Я кажу йому добрий вечір, він зі мною вітається
Я питаю його, чи є пошта
Пошта, про яку я завжди думаю
Я порвав свою пам'ять
Блін, твоє фото
Вона висить на тротуарі
Підмітальна машина підмітає
Я порвав свою пам'ять
Підмітальна машина підмітає