Переклад тексту пісні Les hommes que j'aime - La Rue Kétanou

Les hommes que j'aime (оригінал)

Refrain Je voudrais vous parler
Des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassé
Au bord de la Seine
Où j’allais me jeter
Jeté par une reine
Que j’avais aimée
Plus que les hommes que j’aime
Ils ont des gueules cassées
Il faut les voir au petit jour
Se coucher tout étonnés
Du monde qui les entoure
Ils vont ils viennent ils traînent
Ils parlent fort ou ils ne parlent pas
Ils entendent des Carmen
Qui leur disent: «Eh!
Viens par là!»
Et chaque fois ils y vont
Et chaque fois ils en reviennent
Entre un ange et un démon
Ainsi j’aime les hommes que j’aime
Refrain
Ce sont des Dom Juan
Qui savent le chagrin d’amour
Des amitiés de survivants
Qui fêtent votre retour
Et quand passe un drame
Et que l’un de nous il touche
On se donne des prénoms de femme
Et on s’embrasse sur la bouche
Aujourd’hui c’est mon tour
J’ai vu le bord de la Seine
Et j’ai crié: «Au secours!»
Ainsi m’aiment les hommes que j’aime
Refrain
Et je lève mon coeur
A la tendresse de ces voyous
Qu’elle me porte bonheur
Ce soir j’ai rendez-vous
Et j’irai comme je suis
Non je ne changerai rien
A toutes mes folies
A mon feu dans mes mains
A mon amour sans pudeur
A mon amour qui se déchaîne
Et même si ça fait peur
Ainsi aiment les hommes que j’aime
Je voulais vous parler
Des hommes que j’aime
Ceux qui m’ont embrassé
Au bord de la Seine
Où j’allais me jeter
Jeté par une reine
Que j’avais aimée
Plus que les hommes que j’aime

(переклад)

Приспів Я хотів би з тобою поговорити
Чоловіки, яких я люблю
тих, хто мене цілував
На краю Сени
Куди я збирався кидатися
Кинутий королевою
Що я любив
Більше за чоловіків, яких я люблю
У них розбиті роти
Ви повинні побачити їх на світанку
Лягай спати вражений
Про навколишній світ
Вони йдуть, приходять, зависають
Вони говорять голосно або не розмовляють
Вони чують Кармен
Хто їм каже: «Гей!
Ходи сюди!"
І щоразу вони йдуть
І щоразу повертаються
Між ангелом і демоном
Тому я люблю чоловіків, яких люблю
Приспів
Це Дом Жуан
Хто знає душевний біль
Дружба в живих
Хто святкує твоє повернення
А коли трапиться драма
І нехай хтось із нас торкнеться цього
Даємо один одному жіночі імена
І цілуємо в уста
Сьогодні моя черга
Я бачив край Сени
І я крикнув: «Допоможіть!»
Ось так мене люблять чоловіки, яких я люблю
Приспів
І я піднімаю своє серце
До ніжності цих бандитів
Нехай вона принесе мені удачу
У мене сьогодні ввечері побачення
І я піду як є
Ні, я нічого не зміню
На всі мої дурості
До мого вогню в моїх руках
До моєї безсоромної любові
До моєї розв'язаної любові
І навіть якщо це страшно
Тому люблю чоловіків, яких я люблю
Я хотів з тобою поговорити
Чоловіки, яких я люблю
тих, хто мене цілував
На краю Сени
Куди я збирався кидатися
Кинутий королевою
Що я любив
Більше за чоловіків, яких я люблю