Переклад тексту пісні Rapp' n' roll - La Rue Kétanou

Rapp' n' roll (оригінал)

Voilà les gars qui rafistolent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Faut pas hésiter de recopier
Son coeur sur un p’tit bout de papier
Joyeu vandale crêve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ses sandales
Mets des sagattes au bout des doigts
Chantes à tout le monde un bout de toi
Tu s’ras la tulipe à Fanfan
Ou bien le roi des éléphants
Ou bien le roi des éléphants
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Bien sûr on peut toujours s’tromper
Mais ça c’est fait pour avancer
Des fois y’a pas besoin d’dormir
Pour rêver que l’on peut s’offrir
Le tour du monde à contresens
Allez les gars faut qu'ça balance
Mets-y du swing dans tes idées
Même si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Y’a du chahut au bout de la rue
Des gens qui chantent la bienvenue
Mais c’est des gars qui rafistollent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Ca alors, qui aurait pu croire
Qu’avec un chapeau remplit d’espoir
Tu t’retrouve jusqu’en Amérique
En troubadour des places publiques
Danses par dessus toutes les frontières
L’espace scénique grand comme la Terre
L’espace scénique grand comme la Terre
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Oui c’est les gars qui rafistollent

(переклад)

Ось хлопці це латають
Пісні, які реп'н'ролл
Не соромтеся копіювати
Її серце на маленькому аркуші паперу
Веселий вандал не вмри плитою
Коли він не тільки його сандалі
Покладіть сагати у вас під рукою
Заспівай кожному частинку себе
Ти будеш тюльпаном у Фанфані
Або король слонів
Або король слонів
Так, це реп, реп, реп, реп, Rap'N'Roll
Так, це хлопці, хлопці, хлопці, хлопці
майструвати
Так, це реп, реп, реп, реп, реп'н-рол
Так, це хлопці латають
Звичайно, ми завжди можемо помилятися
Але це зроблено для того, щоб рухатися вперед
Іноді немає потреби спати
Мріяти, що ми можемо собі дозволити
По всьому світу в неправильному напрямку
Давайте, хлопці, балансуємо
Розгорніть свої ідеї
Навіть якщо ти не вмієш добре танцювати
Не бійтеся смішного
Коли ми не сміємо, іноді ми відступаємо
Коли ми не сміємо, іноді ми відступаємо
Так, це реп, реп, реп, реп, Rap'N'Roll
Так, це хлопці, хлопці, хлопці, хлопці
майструвати
Так, це реп, реп, реп, реп, реп'н-рол
Так, це хлопці латають
В кінці вулиці є ряд
Люди співають вітають
Але це хлопці, які латають речі
Пісні, які реп'н'ролл
Боже, хто б повірив
Чим з капелюхом, наповненим надією
Ви опинитеся в Америці
Як трубадур на громадських площах
Танці через усі кордони
Сценічний простір, великий, як Земля
Сценічний простір, великий, як Земля
Так, це реп, реп, реп, реп, Rap'N'Roll
Так, це хлопці, хлопці, хлопці, хлопці
майструвати
Так, це реп, реп, реп, реп, реп'н-рол
Так, це хлопці латають
Так, це хлопці, які латають речі