Переклад тексту пісні Negrita - La Rue Kétanou

Negrita (оригінал)

J’ai perdu le goût, le goût du plaisir
Du plaisir que j’avais quand je rentrais en pleine nuit
En pleine nuit de nos vies
J’ai toujours eu envie de ta présence, ta beauté pâle
Negrita
J’entends souvent tes pas qui dansent
Le silence dans tes bras, tes cheveux ne me dérangent pas
Mais s’il faut remettre du souffle à ton espérance
Je me cacherais mais volontiers, je soufflerais avec toi
Negrita
On s’est perdu, c’est vrai, on s’est perdu
C’est vrai que vrai aussi j’aurais dû et c’est vrai aussi que t’as pas su
Qu’on n’a pas su se cacher sous la lune
Et être fier de nos plumes mais maintenant qu’on le sait
On le sait
On sait que les branches ne poussent pas au hasard
Que si le bonheur se joue de nous
C’est bien qu’il doit être quelque part
Alors trouvons-le
Trouvons-le
Alors nous retrouverons le goût du plaisir
Du plaisir qu’on aura à se retrouver toutes les nuits
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits pour se reconquérir
Toutes les nuits
Pour se reconquérir
Negrita
Toutes les nuits
Pour se reconquérir

Negrita (переклад)

Я втратив смак, смак насолоди
Від того задоволення, яке я отримав, коли прийшов додому посеред ночі
Серед ночі нашого життя
Я завжди прагнув твоєї присутності, твоєї блідої краси
Негріта
Я часто чую твої танцювальні кроки
Тиша в твоїх обіймах, твоє волосся мене не турбують
Але якщо ви повинні дати подих своїй надії
Я б сховався, але з радістю подув би з тобою
Негріта
Ми заблукали, це правда, ми заблукали
Це правда, що я також повинен був мати, і це також правда, що ви не знали
Щоб ми не вміли ховатися під місяцем
І пишайтеся нашим пір’ям, але тепер, коли ми знаємо
Ми це знаємо
Ми знаємо, що гілки ростуть не випадково
Що якщо щастя грає з нами
Добре, що він десь має бути
Тож давайте знайдемо
давайте знайдемо
Тоді ми знайдемо смак насолоди
Про задоволення, яке нам доведеться зустрічати щовечора
Щовечора, щоб відігратися
Щовечора, щоб відігратися
Щоночі
Щоб відігратися
Негріта
Щоночі
Щоб відігратися