Переклад тексту пісні Marcher Pas Droit - La Rue Kétanou

Marcher Pas Droit (оригінал)

C’est pas nous qui marchons pas droit
C’est le monde qui va de travers
Et on a beau aller devant soi
On s’retrouve souvent sur le derrire
A maudire le salaud, l’enflure
Un tartuffe qu’a d vendre son me Avant de vendre des chaussures
Des godasses en peau de banane
Un peu plus tard on se relve
En s’accrochant tant bien que mal
A une vielle branche qui nous soulve
Nous demande si on s’est pas fait mal
L on dit: «Pierre Henri, oh c’est toi!
«Lui il dit: «Eh les gars j’suis avec vous «On s’concentre sur le premier pas
Mieux vaut tre sare quand on est saoul
Mais on rsiste on se rebelle
On fait face l’attraction terrestre
Nos bras s’accrochent au ciel
Et nos guiboles s’occupent du reste
Et hop!
Bras dessus bras dessous
Tac-tac!
On repart au combat
On n’avance pas vite mais on est debout
Et a c’est des trucs qui ne s’oublient pas
C’est mme des trucs qui pourraient…
Si vous voyez qu’est-ce que j' veux dire
Ah a rien que d’y penser
Ben nous a nous fait rflchir
Mine de rien on s’grille une blonde
On s' dit qu’l’amour c’est pas si grave
Et on se re-refait le monde
Sans que le monde ne s’en aperoive
Alors on s’dit qu’on l’a bien eu Et qu’c’est pas lui qui nous aura
Et hop!
La fte continue
Et on est l pour feter a

(переклад)

Не ми не ходимо прямо
Це світ, що йде не так
І ми можемо йти вперед
Ми часто опиняємося на спині
Прокляти сволота, припухлість
Тартюф, який мав продати свою душу, перш ніж продати взуття
Взуття з бананової шкіри
Трохи пізніше встаємо
Якось чіпляючись
До старої гілки, яка нас піднімає
Питаючи нас, чи не постраждали ми
Ми кажемо: «П’єр Анрі, о, це ти!
«Він сказав: «Привіт, хлопці, я з вами». Ми зосереджуємося на першому кроці
Краще бути обережним, коли ти п’яний
Але ми опираємося, ми бунтуємо
Ми стикаємося з тяжінням Землі
Наші руки чіпляються за небо
А про решту подбають наші придурки
І хоп!
рука об руку
Так-так!
Повертаємося до бою
Ми не рухаємося швидко, але стоїмо
І це речі, які не забуваються
Це навіть речі, які можуть...
Якщо ви бачите, що я маю на увазі
Ой, просто думаю про це
Добре змусив нас задуматися
Мимоволі смажимо блондинку
Ми говоримо собі, що любов не така серйозна
І ми перетворюємо світ
Не помічаючи цього світу
Тому ми говоримо собі, що ми його отримали, і що не він нас дістане
І хоп!
Вечірка триває
І ми тут, щоб святкувати