Переклад тексту пісні Maître Corbeau - La Rue Kétanou

Maître Corbeau (оригінал)

Si Maître corbeau sur son arbre perché
Voulait partager son fromage
Wared zoudch
Le micro est ouvert on a qu'ça
Des mots et la gouaille populaire
Une cogite, un stylo un cahier
V’la ti pas qu’on est al paré pour aboyer
Car trop de paroles et trop d’années
Et encore rien n’a changé peut être
Ne changeront elles jamais?
Cette façon là que les gens ont de penser
De vouloir à tout prix de vouloir tout gagner
Mais qui dit l’gagnant
Dit l’perdant la rage dedans on ne vous l’apprend pas
La compétition est pour nous un problème déjà trop propagé
En aucun cas nous ne raisonnerons
De cette façon là
Car
Si Maître corbeau sur son arbre perché
Voulait partager son fromage
Mais le corbeau radin n’a rien donné
Rien laché et le renard la faim au ventre
Lui a arraché
Oh trêve de volatile passons aux choses humaines
Car j’ai de la peine de voir
La petite sur son trottoir
La crasse au nez dans les rues de Tanger
Alors que juste en face dans un resto
Le touriste joue l’ignorant gavé d’argent
Bien au chaud
Sur cette partie du continent
Quand cesserons nous de nous plaindre
Quand cesserons nous de geindre pour des billets
L’homme n’est pas fait pour travailler
On le crie haut sur un micro
Une écoutille dans une société qui pousse
A moderniser et quand l’outil sera bien électroniqué
L’outil sera bon à jeter
Car
Si Maître corbeau sur son arbre perché
Voulait partager son fromage
J’ai le droit d'être quelqu’un sans travail je ne suis rien?
Faux !
Ce ne sont là que des ragots
Poussés par l'être humain dans une facilité pour se raccrocher à des bouées
A leur boué qui très vite vont se transformer
En des menottes, en des clapiers…
Enfermer les esprits un peu trop libérés
Dix ans comme employé chez Renault
Et aujourd’hui il vend des fleurs dans le métro
Comment peut il compenser ce qu’il gagnait des gestes imprégnés
Tourne et colle et repassé
Toute sa vie il a bossé
Dans une entreprise de merde avec un boulot de merde
Où la philosophie travaille plus vite que tes voisins
Et tu seras en haut demain
Mais bien loin est le sommet des échelles
Et seuls quelques corbeaux peuvent
Encore y accéder
C’est pour cela qu’encore une fois
On pose notre doigt sur ce détail là à haute voix
Car
Si Maître corbeau sur son arbre perché
Voulait partager son fromage
Ah, c’est sûr que Maître Renard par l’odeur allechée
Lui aurait rendu cet hommage

Maître Corbeau (переклад)

Якщо майстер Ворон на своєму дереві
Хотів поділитися своїм сиром
Wared zoudch
Мікрофон відкритий, це є
Слова і популярні жарти
Думка, ручка, блокнот
Ми не готові гавкати
Бо забагато слів і забагато років
І все одно, можливо, нічого не змінилося
Чи зміняться вони коли-небудь?
Так люди думають
Бажати будь-якою ціною Бажати виграти все
Але хто назвав переможця
Сказав невдаха, що гніву всередині ми тебе не навчимо
Конкуренція є для нас проблемою, яка вже занадто розповсюджується
Ні в якому разі не будемо міркувати
Сюди
Оскільки
Якщо майстер Ворон на своєму дереві
Хотів поділитися своїм сиром
Але скупа ворона нічого не дала
Нічого не впало, а лисиця голодна
схопив його
О, досить мінливе, давайте приступимо до людських речей
Бо я не бачу
Маленька на її тротуарі
Бруд на носі на вулицях Танжера
Поки якраз навпроти в ресторані
Турист грає в невігла, набитого грошима
Теплий
На цій частині материка
Коли ми перестанемо скаржитися
Коли ми перестанемо скиглити на квитки
Чоловік не змушений працювати
Ми кричимо це голосно в мікрофон
Вихід у зростаючому суспільстві
Підлягає модернізації і коли інструмент буде добре електронним
Засіб добре буде викинути
Оскільки
Якщо майстер Ворон на своєму дереві
Хотів поділитися своїм сиром
Я маю право бути кимось без роботи, хіба я ніщо?
Підробка!
Це просто плітки
Підштовхнутий людиною, щоб легко триматися на буях
До їхнього буя, який дуже швидко трансформується
У наручниках, у хатках...
Замикання розумів, які занадто розкріпачені
Десять років як співробітник Renault
А сьогодні він продає квіти в метро
Як він може компенсувати те, що отримав від проникнутих жестів
Перевертаємо і приклеюємо, і прасуємо
Все життя працював
У лайній компанії з лайною роботою
Де філософія працює швидше, ніж у ваших сусідів
А ти встанеш завтра
Але далеко до вершини сходів
А можуть лише кілька ворон
Все ще доступ до нього
Ось чому ще раз
Ми вголос вказуємо на цю деталь
Оскільки
Якщо майстер Ворон на своєму дереві
Хотів поділитися своїм сиром
Ах, певно, що метр Ренар за спокусливим запахом
віддав би йому цю шану