Переклад тексту пісні Les Caravanes - La Rue Kétanou

Les Caravanes (оригінал)

C’est à la manière un peu gitane
Qu’il caravane sa vie constamment
Alors il n’allait pas oublier
Celle qui pendant des années
Lui murmurait: «je continue
Jusqu'à recontinuer "
La rue c’est elle qui l’a élevé
Il y jouait au foot et au pavé
Pas manqué elle a vu ses genoux s'écorcher
Et les mobylettes changer de couleur
Sous la main du voleur
Et c’est par coeur qu’il la connaissait
Et c’est par peur d’y rester qu’il en cueillait
Les portefeuilles mûrs des passants
Les portefeuilles trop mûrs des passants pressés
En attendant les caravanes
Et que toutes les fleurs se fanent
Quand toutes les guitares de l’Espagne
Se mettent à chanter sur son passage
Un accordéon en attelage
Et la grosse caisse pour les rouages
Et sa chanson en paysage
C’est à la manière un peu brigane
Qu’il exhibe ses histoires sur le trottoir
Déballant son stand de mémoire
Pour que tous les jours se racontent de nouveau
Il était une foire
Et se glissant dans les oreilles en réanimation
Les badauds s’arrêtant à l'écoute
De cette unique attraction
Et toi va donc ouvrir les portes de l’imagination
Mme Machin est en prison quand Mr Truc
a perdu son pelochon
Quand certains comptent leurs millions
Lui conte ses histoires de son balcon
Il va bien falloir qu’elle se magne
Car il n’y a pas d’histoire
Et toujours pas de caravanes
Le ciel seul le sait que l’on pourrait
Reprendre ce qu’ils étaient
Et en bouffer des rues de routes
Des frontières de campagne
Devaler tout droit jusqu'à l’horizon
En déployant les cris et les ailes qui vont
A l’abordage des lèvres de leur visage
Marier la vie et ses voyages
Les cieux en parrainage
Et pour de bon prendre ces caravanes
Pour nous conduire hors de la ville et de ses marges

Les Caravanes (переклад)

Це трохи по-циганськи
Нехай він караван своє життя постійно
Так він не збирався забувати
Той, хто роками
Прошепотів йому: «Я продовжую
До продовження"
Вулиця, на якій вона його виховала
Він грав там у футбол і бруківку
Не пропустив, вона бачила, як у неї шкрябали коліна
А мопеди змінюють колір
Під рукою злодія
І знав її напам’ять
І саме через страх залишитися там він вибрав його
Стиглі гаманці перехожих
Перезрілі гаманці перехожих поспішають
Чекають на каравани
І всі квіти в’януть
Коли всі гітари Іспанії
Проходячи, вони починають співати
Причіпний акордеон
І басовий барабан для гвинтиків
І його пісня в пейзажі
Це свого роду бригадний спосіб
Нехай похизується своїми історіями на тротуарі
Розпаковуючи його підставку для пам’яті
Щоб кожен день розповідав нову історію
Колись ярмарок
І ковзання у вухах у реанімації
Оглядачі зупиняються, щоб послухати
З цієї унікальної пам'ятки
І так ви відкриєте двері уяви
Місіс Що у в'язниці, коли містер Стафф
втратив пальто
Коли деякі рахують свої мільйони
Розповідає свої історії зі свого балкона
Їй доведеться поспішати
Бо нема історії
І ще немає караванів
Тільки небо знає, що ми могли б
Поверни те, що вони були
І їдять це вулиці доріг
Кордони країни
Спустіться прямо до горизонту
Розправляючи крики і крила, що йдуть
Наближаючись до губ їх обличчя
Одружитися з життям і подорожувати
Небеса в спонсорстві
І назавжди візьміть ці каравани
Щоб вивести нас з міста та його околиць