Переклад тексту пісні Le chien - La Rue Kétanou

Le chien (оригінал)

Je n’ai pas bien compris
Le sens de ton geste
Veux-tu que je quitte ta vie
Ou veux-tu que je reste?
Entre nous est-ce que c’est fini
M’as-tu repris la laisse
La gamelle et le tapis
La médaille avec ton adresse
J’avoue que j’ai des doutes
Depuis que tu m’as laissé
Sur cette aire d’autoroute
Où tu m’as dit de ne pas bouger
Nous partions en vacances
Jusqu'à la fin du mois d’août
Pour le sud de la France
Dois-je vous attendre coûte que coûte?
Je t’ai toujours fait la fête
Protégé contre tout
Contre le facteur et sa casquette
Et tous les autres voyous
Et puis j’ai fait honneur
A la dalmatienne du voisin
Elle était en chaleur
Le vingt-et-un du mois de juin
Que vas-tu dire aux enfants
Je sais qu’ils m’aimaient bien
Le chat sera content
On s’entendait moins bien
Et la belle dalmatienne
Tout ses chiots orphelins
Le voisin t’as fait une scène
Je ne suis pas dalmatien
Vous les hommes, vous êtes bizarres
Avec vos idées sur les races
Vous inventez le mot bâtard
Et l’employez à la place
Du mot métisse pourtant parfait
On a juste croisé l’amour
Du mot métisse pourtant parfait
On a juste croisé l’amour
L’amour, l’amour

Le chien (переклад)

Я не дуже добре зрозумів
Сенс вашого жесту
Ти хочеш, щоб я залишив твоє життя
Де ти хочеш, щоб я залишився?
Між нами все закінчилося
Ти забрав мій повідець назад
Чаша і килимок
Медаль з вашою адресою
Визнаю, що маю сумніви
Відколи ти мене покинув
На цій ділянці шосе
де ти сказав мені не рухатися
Ми їхали у відпустку
До кінця серпня
Для півдня Франції
Мені за всяку ціну чекати на тебе?
Я завжди робила тебе щасливою
Захищений від усього
Проти листоноші та його шапки
І всі інші бандити
І тоді я вшанував
Сусідський далматин
Вона була в спеку
Двадцять перше червня
Що ти скажеш дітям
Я знаю, що я їм сподобався
Котик буде щасливий
Ми гірше ладили
І прекрасна далматинка
Усі його цуценята-сироти
Сусід зробив вам сцену
Я не далматинець
Ви, чоловіки, дивні
З вашими думками про перегони
Ви вигадали слово сволочь
І використовуйте його замість цього
Від слова Метис все ж досконалий
Ми просто закохалися
Від слова Метис все ж досконалий
Ми просто закохалися
Кохання, любов