Переклад тексту пісні Le beaujolais - La Rue Kétanou

Le beaujolais (оригінал)

Troisième jeudi du onzième mois, un cœur dans mon calendrier
Jeff, lui il en a mis trois, c’est l'événement de l’année
On s’en fout si c’est de l’arnaque comme on n’a pas de volonté
Le vin en vrac nous mettra en vrac, le Beaujolais nouveau est arrivé
Il y a des carreaux sur les nappes, des verres qui tiennent pas sur leur pied
Ça sent bon la dernière étape, ça sent fort la ligne d’arrivée
Pendant qu’on coupe le saucisson, Jeff, qu’a failli tout faire valser
Réclame un air d’accordéon, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au comptoir sortent les voix, garçon, un ballon s’il vous plaît
Patron, ma gourde est vide, y a de l’instit' et du plombier
Autour d’un jus de bananier farcit de vieux bonbons anglais
Dès que le rouge vire au violet, le Beaujolais nouveau est arrivé
Au nom des gueules de bois, au nom du repos du guerrier
Jeff grave et la main sur le foie rêve d’un lendemain férié
Demain vu que ça se verra, on s’dira vous en étiez
Autour d’un vers de soda, le Beaujolais nouveau est arrivé

(переклад)

Третій четвер одинадцятого місяця, серце в моєму календарі
Джефф, він поставив три, це подія року
Хто хвилює, якщо це афера, як у нас немає волі
Наливне вино розсипле нас наливом, Божоле Нуво прибуло
На скатертинах плитка, склянки, які не стоять на ногах
Останній етап добре пахне, фінішна пряма сильно пахне
Поки ми ріжемо ковбасу, Джефф, який майже все це викинув
Претензії на мелодію акордеона, Божоле Нуво прибув
Біля прилавка лунають голоси, хлопче, м’яч будь ласка
Шефе, моя їдальня порожня, там учитель і сантехнік
Навколо банановий сік, фарширований старовинними англійськими солодощами
Як тільки червоний стає фіолетовим, Божоле Нуво прибуло
В ім’я похмілля, в ім’я спокою воїна
Джефф налаштований серйозно, і його рука на печінці мріє про завтрашнє свято
Завтра, оскільки це буде видно, ми скажемо, що ви були в ньому
Навколо куплет газованої води прибув Божоле Нуво