Переклад тексту пісні La Fiancée De L'Eau - La Rue Kétanou

La Fiancée De L'Eau (оригінал)

Morte de sècheresse
La fiancée de l’eau
A marié son sang
A celui du ruisseau
Prince range ton drap blanc (x3)
Prince range ton drap blanc
Il ne sera jamais
Le drapeau rougissant
De sa virginité
Regarde son honneur (x3)
Regarde son honneur
S’enfuir par la mort
Regarde triste voleur
L’absence dans son corps
Tu peux creuser la terre (x3)
Tu peux creuser la terre
Avec tous tes remords
Creuser jusqu’en Enfer
Creuser, creuser encore
Non, tu n’auras rien d’elle (x3)
Non tu n’auras rien d’elle
Il n’y a plus rien a prendre
Elle s’est jetée au ciel
Tu commences a comprendre
Que tout n’est pas a vendre (x3)

(переклад)

Мертвий від посухи
Водяна наречена
Одружився на його крові
До потоку
Принц прибери свою білу простирадло (x3)
Принц прибрав твій біле простирадло
Цього ніколи не буде
Рум’яний прапор
Про її цноту
Подивіться на його честь (x3)
Подивіться на його честь
Втеча смертю
дивитися сумний злодій
Відсутність в його тілі
Ви можете копати землю (x3)
Можна копати землю
З усіма твоїми докорами сумління
Копати в пекло
Копай, копай ще
Ні, ти нічого від неї не отримаєш (x3)
Ні, ти від неї нічого не отримаєш
Нема чого брати
Вона кинулася в небо
Ви починаєте розуміти
Не все продається (x3)