Переклад тексту пісні La Chance - La Rue Kétanou

La Chance (оригінал)

La chance est un train qui passe
Un pote qui te paie un verre
Un singe qui fait la grimace
Le coup de pied au derrière
C’est le soleil qui se lève
C’est le soleil qui se couche
C’est avoir toujours des rêves
Même si ceux-là sont farouches
Bon, ta douce est partie
Bah peut-être qu’elle reviendra
Si elle revient pas tant pis
C’est qu’elle n’est pas faite pour toi
T’as de la chance qu’elle ait compris
Bientôt tu le comprendras
Quand dans un autre lit
La chance te retentera
Je comprends que ça va pas
Mais ne reste pas tout seul
La chance ne sourit pas
A ceux qui lui font la gueule
La chance elle aime pas ça !
Les regards d'épagnol
La chance elle est comme ça
Elle aime qu’on s’occupe d’elle
Qu’on lui tende les bras
Qu’on lui dise qu’elle est belle
Qu’elle soit trèfle à quatre feuilles
Ou de l’or dans la rivière
La chance elle se cueille
Avec les yeux grands ouverts
C'était la femme de ta vie
Depuis environ six mois
Mais à quinze ans et demi
On change d’avis quelques fois
Allons fêter ton chagrin
Ton premier chagrin d’amour
Qu’il est beau le vilain
Faisons vite il sera court !
Y’en a pas loin d’ici
Qui n’ont plus que l’humilité
D’avoir la chance d'être en vie
Et font tout pour le rester
Si la chance elle se souhaite
Que nos chansons soient des prières
Et que le reste reste le reste
Sinon on s’met en colère
Allez viens chanter tout ça
Tu vas voir ça fait du bien
C’est pas les hiphiphiphoura
Juste le sourire qui revient

(переклад)

Удача - це поїзд, що проходить повз
Друг, який купує тобі напою
Гримасна мавпа
Удар ззаду
Це сонце, що сходить
Це сонце заходить
Це завжди мрії
Хоча вони жорстокі
Ну твій милий пішов
Ну, можливо, вона повернеться
Якщо вона не повернеться дуже погано
Це не для вас
Тобі пощастило, що вона зрозуміла
Скоро ви зрозумієте
Коли в іншому ліжку
Удача стримає вас
Я розумію, що це не так
Але не будь самотнім
Удача не посміхається
Тим, хто його дратує
На щастя, їй це не подобається!
іспанські очі
Удача така
Вона любить, щоб про неї піклувалися
Давайте простягаємо до нього руки
Скажи їй, що вона красива
Нехай це буде чотирилистник
Або золото в річці
Удачу вона вибирає
З широко відкритими очима
Вона була жінкою твого життя
Приблизно на півроку
Але в п’ятнадцять з половиною
Ми іноді змінюємо свою думку
Давайте святкувати ваше горе
Твоє перше серце
Який лиходій красивий
Поспішайте, буде коротко!
Це недалеко звідси
У яких нічого не залишається, крім смирення
Щоб пощастило бути живим
І робити все, щоб залишитися
Якщо пощастить, вона сама бажає
Нехай наші пісні будуть молитвами
А решта нехай залишиться рештою
Інакше ми злимося
Давай співай все
Ви побачите, що це добре
Це не гіфіфіфора
Тільки посмішка повертається