Переклад тексту пісні L'âge nucleaire - La Rue Kétanou

L'âge nucleaire (оригінал)

Au programme ce trimestre, l'âge nucléaire
Quand vivait nos ancêtres sur la planète Terre
Avec leurs allumettes et leurs manteaux de fourrure
Leurs réseaux internet et leurs pots de confiture
Sur un sol divisé en plusieurs parcelles
Ces hommes la descendaient de la tour de Babel
Bien qu’les yeux sur le même ciel, ils étaient jamais d’accord
Pour élire sa sentinelle, son nom et son folklore
Z’avaient encore des poils aux pattes quand ils ont tout fait sauter
Mais j’me souviens pas de la date, papa est-ce que tu l’a connais?
Les riches, les touristes, les pauvres, prenaient aux pauvres
Y’avait des hommes sandwichs dans la gamelle des fauves
De l’eau il en pleuvait mais pas pour tout le monde
Le climat se réchauffait, chacun voulait la bombe
Ils roulaient en bagnoles et les bagnoles au super
Mais ça manquait de pétrole à battre l’atmosphère
Au bord de la faillit ils s'étripaient entre eux
C'était sans doute la suite de la guerre du feu
Z’avaient encore des poils aux pattes quand ils ont tout fait sauter
Mais j’me souviens pas de la date, papa est-ce que tu l’a connais?
Ils rasaient les forêts ils plantaient des OGM
Leurs pétroliers se vidaient dans la gueule des baleines
Un géant aux pieds d’argile mettait les pieds dans le plat
Y’a des traces à Tchernobyl et à Fukushima
Et au prochain trimestre (?), au programme, l'âge de pierre
Avec les peintures rupestres et les grands mammifères
Paraît qu’on les chassait juste avec une lance
Que de l’eau il en pleuvait, on avait bien de la chance
On avait encore des poils aux pattes quand on a fait sauter
Mais j’me souviens pas de la date, papa est-ce que tu l’a connais?
Z’avaient encore des poils aux pattes quand ils ont tout fait sauter
Mais j’me souviens pas de la date, papa est-ce que tu l’a connais?

(переклад)

У програмі цей термін, ядерний вік
Коли наші предки жили на планеті Земля
З їхніми сірниками та їхніми шубами
Їхні інтернет-мережі та їхні банки з варенням
На землі, розділеної на кілька ділянок
Ці чоловіки спускали її з Вавилонської вежі
Хоча їхні очі в одному небі, вони ніколи не погодилися
Щоб обрати свого сторожа, його ім’я та свій фольклор
У них ще було волосся на лапах, коли вони все це підірвали
Але я не пам'ятаю дату, тато, ти його знав?
Багаті, туристи, бідні забирали у бідних
У мисці з дикими тваринами були бутерброди
Вода йшла, але не для всіх
Погода ставала теплішою, всі хотіли бомбу
Їхали на машинах, а машини на супер
Але не вистачало нафти, щоб подолати атмосферу
На межі банкрутства вони розривали один одного
Ймовірно, це було продовженням пожежної війни
У них ще було волосся на лапах, коли вони все це підірвали
Але я не пам'ятаю дату, тато, ти його знав?
Вони знищили ліси, які посадили ГМО
Їхні танкери вилилися в пащі китів
Велетень з глиняними ногами поклав ноги в блюдо
Є сліди в Чорнобилі та Фукусімі
А наступний термін (?), за програмою, кам’яний вік
З печерними малюнками та великими ссавцями
Здається, ми просто переслідували їх списом
Вода йшла, нам так пощастило
У нас ще було волосся на лапах, коли ми його продули
Але я не пам'ятаю дату, тато, ти його знав?
У них ще було волосся на лапах, коли вони все це підірвали
Але я не пам'ятаю дату, тато, ти його знав?