Переклад тексту пісні Exil - La Rue Kétanou

Exil (оригінал)

Les oiseaux qui voyagent en cage
Recroquevillent leur amplitude
Ils traînent derrière eux leur paquetage
Par moins cent mille mètres d’altitude
L’horizon est un inconnu
A qui ils demanderont asile
Ils espèrent être les bienvenus
Dans le costume de leur exil
Et ils portent au fond de leur cœur
Une poignée de sable du désert
Ils sentent souvent son odeur
En souvenir d’un bord de terre
Les oiseaux qui voyagent en cage
Chantent dans leur tête des légendes
Avec de grands chevaux sauvages
Qui repeuplent les noman’s land
Ils chantent dans leur tête jusqu’au jour
Où ils pourront à haute voix
Annoncer le compte à rebours
De l’explosion de leur joie
Les oiseaux qui voyagent en cage
Soulèveront un jour la terre
Pour qu’elle dépasse les nuages
De brume de feu et de poussière
Et qu’il ne reste que le soleil
Et sa caresse sur leur peau
Et qu’il ne reste que le soleil
Et sa caresse sur leur peau

Exil (переклад)

Птахи, які подорожують у клітках
Зменшити їх амплітуду
Вони тягнуть за собою свій пакет
На висоті мінус сто тисяч метрів
Горизонт невідомий
До кого вони будуть шукати притулку
Вони сподіваються, що їх приймають
В одязі свого вигнання
І вони носять глибоко в своїх серцях
Жменя піску пустелі
Вони часто відчувають його запах
На згадку про край землі
Птахи, які подорожують у клітках
Співайте легенди в їхніх головах
З великими дикими кіньми
Хто знову заселяє землю кочівника
Співають у голові до світанку
Де вони можуть вголос
Оголосити зворотний відлік
Від вибуху їхньої радості
Птахи, які подорожують у клітках
Одного дня підніме землю
Щоб воно вийшло за хмари
Вогняного серпанку й пилу
І залишається тільки сонце
І його ласки на їхній шкірі
І залишається тільки сонце
І його ласки на їхній шкірі