Переклад тексту пісні Elle est belle - La Rue Kétanou

Elle est belle (оригінал)

Ses yeux à elle c’est pas des yeux
C’est des ailes de papillon bleu
Qui s’pose sur moi et puis s’envole
Pourquoi toi?
Bah parce que!
Tandis que moi, paf!
je dégringole
Alors mon c ur cogne pour sortir
Pour sortir et puis courir, courir
Et rattraper ses yeux à elle,
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Sa bouche à elle c’est pas une bouche
C’est un fruit sauvage et farouche
Une redoutable friandise
Que voulez vous que je vous dise!
Elle ne parle pas elle fredonne
J’ai les oreilles qui papillonnent, pillonnent, pillonnent
Tout autour de sa bouche à elle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses mains à elle c’est pas des mains
(Bah c’est quoi alors!)
C’est des danseuses des p’tits lapins!
D’angéliques espiègleries
C’est des guiliguilis!
Et ma peau elle transpire elle fond
Et glou et glou je coule au fond
Rien que toucher ses mains à elle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses seins à elle c’est pas des seins!
Oh pitié ses seins!
Alors là on sait pas quoi dire
C’est le meilleur ou c’est le pire
De c’qui fut possible d’entrevoir
D’espoir de vouloir, de «Bonsoir!»
Mes yeux n’en croient pas leur prunelle
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
Ses fesses à elle on jure d’en faire une messe
En langue vivante pas en langue de bois
Très bon choix!
Si au paradis on les voit
Et si on redescend sur Terre
Capable d’autre chose que d’une prière
A genou devant ses jumelles
Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!
A bah qui c’est qui a éteint la lumière?
Elle est partie!
Ah nan mais, elle va revenir!
j’en suis sur
Elle est revenue!
Ah bah ca y est!
Ah non, c’est pas elle!
C’est pas elle?
Ah non mais elle ressemble
Ahhh, elle ressemble étrangement!
Mademoiselle!
Elle lui ressemble pas mal!
Nan nan, il a raison!
Nan c’est pas le même…
Elle a des grains de beautés en plus!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Ohhh!
Bonjour mademoiselle!
On est trois!

(переклад)

Її очі не очі
Це сині крила метелика
Який сідає на мене, а потім відлітає
Чому ти?
Ну тому що!
Поки я, бац!
я падаю
Тож моє серце вибивається
Щоб вибратися, а потім бігти, біжи
І догнати її очима,
Вона прекрасна, Вона красива, Вона красива!
Її рот — не рот
Це дикий і лютий плід
Страшне задоволення
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав!
Вона не говорить, а гукає
Мої вуха тріпотять, тріпотять, тріпотять
Навколо її рота
Вона прекрасна, Вона красива, Вона красива!
Її руки не руки
(Ну що ж тоді!)
Вони маленькі танцюристи-кролики!
Про ангельське лихо
Це guiliguilis!
І моя шкіра потіє, вона тане
І глюг і глюг я опускаюся на дно
Просто торкніться її рук
Вона прекрасна, Вона красива, Вона красива!
Її груди не груди!
О, будь ласка, її груди!
Тому ми не знаємо, що сказати
Це найкраще чи найгірше
Те, що можна було побачити
Надії на бажання, на "Добрий вечір!"
Мої очі не вірять своїй зіниці
Вона прекрасна, Вона красива, Вона красива!
Її сідниці ми присягаємо зробити з неї масу
Живою мовою не дерев'яною
Дуже хороший вибір!
Якщо на небі ми їх бачимо
А якщо ми повернемося на землю
Здатний на більше, ніж на молитву
Стоячи на колінах перед її біноклем
Вона прекрасна, Вона красива, Вона красива!
А хто це світло погасив?
Вона залишила!
О ні, вона повертається!
я впевнений
Вона повернулася!
Ах, ось воно!
О ні, це не вона!
Хіба це не вона?
О ні, але вона схожа
Ааа, вона виглядає підозріло!
Міс!
Вона дуже на неї схожа!
Ні, ні, він правий!
ну це не те саме...
У неї є зайві родимки!
Вона ще красивіша!
Вона ще красивіша!
Вона ще красивіша!
Оооо!
Привіт міс!
Нас троє!