Переклад тексту пісні Chagrin D'Amour - La Rue Kétanou

Chagrin D'Amour (оригінал)

Ah!
Ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il n’a rien d’autre sur le coeur
Que cette épluchure de douleur autour
Elle est pleine de tâches de sanglot
Avec cette pluie il a l’air d’un gros balourd
Mais le bonheur est un passant
Alors il guette son parfum en velour
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il traine son regard ahuri
Au hasard des rues de Paris, des faubourgs
Où-est-tu, ça il n’en sait rien
A la Butte Montmartre ou a Saint-Cappour
Il passe des nuits grises en photo
Souvenirs, remords, pardon!
au secours
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Tant bien que mal il soigne sa lettre
Et puis se dit que peut être un jour
Il se dit que ton billet est forcément un aller-retour
Enfin le verrou de chez vous
Et bien il est ouvert a double-tour
(Merci à La lala pour cettes paroles)

Chagrin D'Amour (переклад)

Ах!
Що це погано
У цій проклятой закоханій шкірі
У нього немає нічого іншого на думці
Що це лущиться біль навколо
Вона повна ридаючих плям
З цим дощем він виглядає як великий придурок
Але щастя – це перехожий
Тому він стежить за її оксамитовим запахом
О, що це не так
У цій проклятой закоханій шкірі
Він тягне свій збентежений погляд
Випадкові вулиці Парижа, передмістя
Де ти, він не знає
На Бют-Монмартр або в Сен-Каппур
Він проводить сірі ночі на фотографіях
Спогади, каяття, прощення!
Допоможіть
О, що це не так
У цій проклятой закоханій шкірі
Якось доглядає за своїм листом
А потім думає, можливо, одного дня
Кажуть, що ваш квиток має бути туди й назад
Нарешті замок у вашому домі
Ну, відкривається подвійний оборот
(Спасибі Lalala за ці тексти)