Переклад тексту пісні Resistere - La rappresentante di lista

Resistere (оригінал)

Con le mie mani ho toccato la fine
Senza sapere chi c’era con me
Ho attraversato tutte le mie paure
E poi ho commesso gli stessi sbagli
Non sono più riuscita a dire quello che pensavo
Non sono più riuscita a fare quello che ti ho detto
A ricordare il male che ho provato
A confessare quello che sognavo
Non riesco a leggere quello che avevo scritto
Mhm, non so più ripetere le cose che ho imparato
Sarà per sempre come la prima volta
Voglio raccontarti il mio strano sogno
Eravate in tanti, eravamo in tanti
Tutti lì
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
Confrontarmi con la società non mi spaventa
Essenza senza limite
La meraviglia dei miei occhi non si sgretolerà
Mi accarezzerei e mi farei a pezzi
Ancora queste mani non riescono a credere
L’immensità dei cieli azzurri
Senza la paure di cadere, di sbagliare
Senza limiti, senza regola
No, no, no, no, no
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
Padre, mi hai detto: «Proteggi tua madre»
Ma chi rimane a proteggere me?
E mi sentivo colpevole
Tutte quelle volte che ero debole
Vita mia incantevole
Scaccia via le mie paure
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
Non vorrei che questa storia si scrivesse da sola
E penso a quando smetteremo anche di piangere
Cosa vuoi che ti dica?
Sono a pezzi, ma vado avanti
Ti prego, non pensare mai che puoi bastare a te stessa, a te stesso
Io mi sono persa nel bosco
Lasciandomi alle spalle il rumore che inquina
Ricordo solo che qualcuno diceva:
«Domani sarà un giorno da ricordare, non da dimenticare»
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

(переклад)

Своїми руками я торкнувся кінця
Не знаючи, хто зі мною
Я пережив усі свої страхи
А потім я зробив ті самі помилки
Я більше не міг сказати, що думав
Я більше не міг робити те, що сказав тобі
Щоб згадати те зло, яке я відчув
Зізнатися, про що мріяв
Я не можу прочитати те, що я написав
Хм, я більше не можу повторити те, чого навчився
Завжди буде як у перший раз
Я хочу розповісти вам про свій дивний сон
Було багато, нас було багато
Все там
Я хочу спробувати існувати
Моя природа – чинити опір
І я не проти програти
Те, що мені зараз потрібно, це жити
Мене не лякає протистояння суспільству
Суть без обмежень
Чудо моїх очей не розпадеться
Я б себе пестив і розірвав
Досі ці руки не вірять
Неосяжність блакитного неба
Без страху впасти, зробити помилку
Без обмежень, без правил
Ні, ні, ні, ні, ні
Я хочу спробувати існувати
Моя природа – чинити опір
І я не проти програти
Те, що мені зараз потрібно, це жити
Батько, ти сказав мені: «Бережи свою маму»
Але хто залишився мене захищати?
І я відчував провину
Усі ті часи я був слабким
Моє прекрасне життя
Відкинь мої страхи геть
І я не проти програти
Те, що мені зараз потрібно, це жити
ненасильство
ненасильство
ненасильство
ненасильство
ненасильство
ненасильство
ненасильство
ненасильство
Я б не хотів, щоб ця історія написала сама собою
І я думаю про те, коли ми теж перестанемо плакати
Що я можу сказати?
Я зламаний, але йду далі
Будь ласка, ніколи не думайте, що ви можете бути достатньо для себе, для себе
Я заблукав у лісі
Залишивши позаду шум, який забруднює
Я просто пам'ятаю, як хтось сказав:
«Завтра буде день пам'ятати, а не забувати»
Я хочу спробувати існувати
Моя природа – чинити опір
І я не проти програти
Те, що мені зараз потрібно, це жити