Переклад тексту пісні Questo Corpo - La rappresentante di lista

Questo Corpo (оригінал)

A me non piace niente, non mi piace nessuno
Queste gambe sole non si muovono bene
Queste braccia non mantengono…
Sei andato via, non ti sei perso niente
Questa bocca a volte non mi crede
Vuole la fame e la sete
Queste mani mi consolano
E dentro il petto
(come volendo farsi a pezzi)
Questo cuore non si muove bene
Non pulsa il sangue alle vene
E il mio sesso quando si muove, si trasforma
Tra le labbra ha una terribile lingua che canta
(ormai salva!)
Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna
Una canzone che SOMMERGE i miei occhi
E, mentre cadono le lacrime, tremo:
TUTTO MI GONFIA LA PANCIA E GONFIA ANCHE IL MIO SENO!
Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna
Una canzone che fa esplodere i denti
E mentre rido dimentico di aver pianto
E la mia lingua si muove da sola e canto
A me non piace niente, non mi piace nessuno
Questo corpo che è stato una festa!
Pieno di falsi amori, pieno di peli
Verrò con tutto il mio cuore a dirti: «Cosa credi?»
Questo corpo che mi vuole bene
Anche se cade non succede niente
È una promessa che faccio a me stessa:
Io mi riprendo quello che mi hai portato via!
(con la gioia di chi si è salvato)
Dalla mia testa parte e alla mia testa ritorna
Una canzone che sommerge i miei occhi
E, mentre cadono le lacrime, tremo:
Tutto mi gonfia la pancia e gonfia anche il mio seno
Dalla mia testa parte alla mia testa ritorna
Una canzone che fa esplodere i denti
E mentre rido dimentico di aver pianto
E la mia lingua si muove da sola e canto
Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere
Implora di rimanere
Se troppo male fa troppo male
Io troppo bene non lo voglio sapere
Quello che hai voglia di dare non lo puoi trattenere
Implora di rimanere
Se troppo male fa troppo male
Io troppo bene non lo voglio sapere

Questo Corpo (переклад)

Мені нічого не подобається, я нікого не люблю
Ці самотні ноги погано рухаються
Ці руки не тримають...
Ти пішов, нічого не пропустив
Цей рот часом мені не вірить
Він хоче голоду і спраги
Ці руки мене втішають
І всередині скрині
(ніби хоче розірвати себе)
Це серце погано рухається
Кров у венах не пульсує
І коли моя стать змінюється, вона змінюється
Між губами в нього страшний язик, що співає
(тепер збережіть!)
З моєї голови воно починається і повертається до моєї голови
Пісня, яка занурює мої очі
І як сльози падають, тремчу:
ВСЕ НАДУВАЄ МІЙ живіт І НАВІТЬ НАДУВАЄ МОЇ ГРУДИ!
З моєї голови воно починається до моєї голови воно повертається
Пісня, від якої вибухають зуби
І поки я сміюся, я забуваю, що плакав
А мій язик сам рухається і я співаю
Мені нічого не подобається, я нікого не люблю
Це тіло, яке було вечіркою!
Повний фальшивого кохання, повний волосся
Я прийду від усього серця сказати тобі: «У що ти віриш?»
Це тіло, яке мене любить
Навіть якщо впаде, нічого не станеться
Це обіцянка, яку я даю собі:
Я беру назад те, що ти забрав у мене!
(з радістю тих, хто був врятований)
З моєї голови воно починається і повертається до моєї голови
Пісня, яка переповнює мої очі
І як сльози падають, тремчу:
У мене все пухне живіт і груди теж
З моєї голови воно починається до моєї голови воно повертається
Пісня, від якої вибухають зуби
І поки я сміюся, я забуваю, що плакав
А мій язик сам рухається і я співаю
Те, що ви хочете дати, ви не можете стримати
Він просить залишитися
Якщо дуже болить, то дуже боляче
Я теж не хочу знати
Те, що ви хочете дати, ви не можете стримати
Він просить залишитися
Якщо дуже болить, то дуже боляче
Я теж не хочу знати