Переклад тексту пісні Due Segreti - Giovanni Truppi, La rappresentante di lista

Due Segreti (оригінал)

Avevi gli occhi grigi come sempre
E dopo l’amore abbiamo parlato piano
E piano come sempre abbiamo preso ancora voglia
Mi si era prosciugata tutta l’incoscienza
Tutta la lucentezza
Tutte le seconde vite di ogni parola
Erano uscite dalla porta
E non tornavano più
Ma tu non ne sai niente di tutto quello che mi succede dentro
Io nelle mie fantasie ti lascio mille volte e faccio i giri del mondo
Ma come vedi
Ti ritrovo ogni volta che ritorno
Comunque comincio a capirti da poco
Come sfioro l’aria che respiri
Le tue paure, i tuoi pensieri
Si fanno più precisi e più comprensibili
Ed ora mi trovo in un nuovo sistema di nodi
Io li sciolgo ogni giorno
E li lego ogni notte
E tu che conosci e non sveli
Il gioco del tuo piede col mio
Tu che mi fai venire sete e poi mi manchi
Tu che mi fai?
Tu che mi liberi e mi mandi per vedere poi se mi riprendi
E ti meravigli
Quando ti dico che mi incanti
Se si potesse piangere, parlare
Come approdare, spogliarsi
Se bastasse entrarsi dentro
Per riuscire ad aversi
Solo per chi rimane
C'è quello che siamo veramente
Intanto mi stringo in un nuovo sistema di nodi
Io li sciolgo ogni giorno
E li lego ogni notte
Ed ora che ci siamo detti tutto questo
Che rimane?
Due segreti
Il mio segreto
Il tuo segreto

Due Segreti (переклад)

У тебе як завжди були сірі очі
А після кохання ми заговорили повільно
І потихеньку, як завжди, у нас все ще з’явилося бажання
Вся моя непритомність висохла
Весь блиск
Все друге життя кожного слова
Вони вийшли за двері
І вони так і не повернулися
Але ти нічого не знаєш про все, що відбувається всередині мене
У своїх фантазіях я залишаю тебе тисячу разів і їду по світу
Але як бачите
Я знаходжу тебе кожного разу, коли повертаюся
Проте останнім часом я починаю вас розуміти
Коли я торкаюся повітря, яким ти дихаєш
Ваші страхи, ваші думки
Вони стають точнішими і зрозумілішими
І тепер я в новій системі вузлів
Я розтоплюю їх кожен день
І щовечора їх зв’язую
А ви, що знаєте і не розкриваєте
Гра твоєї ноги з моєю
Ти, який змушуєш мене відчувати спрагу, а потім я сумую за тобою
що ти робиш зі мною?
Ти, що визволив мене і посилаєш мене, щоб побачити, чи забереш ти мене назад
А ти дивуєшся
Коли я кажу тобі, що ти мене зачаровуєш
Якби ти міг плакати, говори
Як приземлитися, роздягнутися
Якби цього було достатньо, щоб потрапити всередину
Щоб мати можливість мати себе
Тільки для тих, хто залишився
Є те, ким ми є насправді
Тим часом я затягую нову систему вузлів
Я розтоплюю їх кожен день
І щовечора їх зв’язую
А тепер, коли ми все це сказали
Що залишається?
Два секрети
Мій секрет
Ваш секрет