Переклад тексту пісні Pasos Rotos - La Otra

Pasos Rotos (оригінал)

Ayer perdí la fe
Y en lágrimas teñidas de esperanza me desesperé
Ayer di algunos sueños por perdidos
Y luego recordé que la derrota nunca me importó
Recordé que en lo difícil del camino no hay sorpresa
Que en el camino mi sentido más que el fin
Siempre ha sido la manera de avanzar
La manera de pelear en cada paso
Pero me quedan tantas lágrimas que derramar
Que a veces me confundo y no sé por donde dejarlas pasar
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Cuando encuentro tantas vidas rotas
Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar
Los golpes de esta oscuridad
Hoy camino con los pasos rotos
Y me duele
Y me sigue doliendo esta realidad
Y me asusta y me da miedo
Que me gane el dolor, que me gane el cansancio
O que gane en su mirada, tan joven tan cansada
Y es que duele y asusta ver a tantas otras en la ruta del olvido
Y ver que sueñan con salir de este túnel sin salida
Tan perdidos, tan perdidas
Y recordar que a mi muchas me alumbran cada día
Ver que hay demasiadas veces en que no puedo alumbrar
Ni con la luna y las estrellas juntas
Pero me quedan tantas lágrimas que derramar
Que a veces me confundo y no sé por donde dejarlas pasar
Y se me rompe el cuerpo en trozos de tristeza
Cuando encuentro tantas vidas rotas
Tantas vidas que son mundos que no puedo ni tocar
Hoy ya no entiendo y no puedo parar
Los golpes de esta realidad
Hoy camino con los pasos rotos
Y mañana con el sol, saldrán de nuevo mis fuerzas
Y hoy prefiero forjar armas nombrando mi tristeza
Hoy prefiero no hacer como si no pasase nada
Y hago un duelo por la muerte de ilusiones mutiladas

(переклад)

вчора я втратив віру
І в сльозах, заплямованих надією, я зневірився
Учора я відмовився від деяких мрій
І тоді я згадав, що поразка для мене ніколи не мала значення
Я пам'ятав, що на важкій дорозі немає несподіванок
що на шляху мій сенс більше, ніж кінець
Так завжди було
Спосіб боротьби на кожному кроці
Але мені залишилося пролити стільки сліз
Що іноді я плутаюся і не знаю, куди їх подіти
І моє тіло розбивається на шматки смутку
Коли я знаходжу стільки розбитих життів
Так багато життів, які є світами, яких я навіть не можу торкнутися
Сьогодні я вже не розумію і не можу зупинитися
Удари цієї темряви
Сьогодні я йду ламаними кроками
І мені боляче
І ця реальність досі завдає мені болю
І це мене лякає і лякає
Нехай переможе біль, нехай переможе втома
Або те, що він виграє своїм виглядом, такий молодий, такий втомлений
І боляче, і страшно бачити стільки інших на шляху забуття
І побачите, що вони мріють залишити цей тунель без виходу
Так втрачено, так втрачено
І пам’ятай, що багато щодня просвітлюють мене
Бачиш, занадто часто я не можу запалити
Навіть з місяцем і зірками разом
Але мені залишилося пролити стільки сліз
Що іноді я плутаюся і не знаю, куди їх подіти
І моє тіло розбивається на шматки смутку
Коли я знаходжу стільки розбитих життів
Так багато життів, які є світами, яких я навіть не можу торкнутися
Сьогодні я вже не розумію і не можу зупинитися
Удари цієї реальності
Сьогодні я йду ламаними кроками
А завтра з сонцем моя сила воскресне
І сьогодні я волію кувати зброю, називаючи свою печаль
Сьогодні я вважаю за краще не поводитися так, ніби нічого не сталося
І я оплакую смерть понівечених ілюзій