Переклад тексту пісні Contigo - La Otra

Contigo (оригінал)

Yo no me muero sino estás aquí
Puedo andar bien caminando sin ti
No me haces falta ni eres mi media naranja en la vida
Voy aprendiendo a curarme yo misma todas mis heridas
Pero contigo es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Dicen que da miedo la libertad
No sentirla nunca más miedo me da
Nadie nos dijo que fuese a ser fácil
Sacarse de dentro los cuentos de un príncipe azul
La luna me dice que puedo ser bruja, ser fea y violenta
Y matar a algún rey, romper los esquemas
Quebrar el sistema, coger una escoba y en vez de barrer
Lanzarme a volar en la noche
Sin miedo de ir sola por un callejón
Sin miedo de hacer lo que me salga del cooo… ntigo
Es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Te quiero libre, y me quiero libre contigo

Contigo (переклад)

Я не помру, якщо тебе не буде
Я можу добре ходити без тебе
Ти мені не потрібен і ти моя краща половина в житті
Я вчуся лікувати всі свої рани
Але з вами правда, що світ здається трохи менш потворним
З тобою це правда іноді
Розривання ланцюгів боляче трохи менше
І я з тобою вчуся, і з тобою ходжу
Мені подобається все, чим ми поділилися
Руйнуючи бар’єри, руйнуючи міфи
Я хочу, щоб ти був вільний, і я хочу, щоб я був вільний з тобою
Кажуть, що свобода страшна
Мене лякає більше не відчувати цього
Ніхто не казав нам, що це буде легко
Вийти з казок про чарівного принца
Місяць говорить мені, що я можу бути відьмою, бути потворною і жорстокою
І вбити якогось короля, зламати схеми
Ламати систему, брати мітлу і замість підмітати
Запускаю себе, щоб полетіти в ніч
Не боїться йти алеєю наодинці
Без страху робити те, що випливає з мого ооо... ти
Це правда, що світ здається трохи менш потворним
З тобою це правда іноді
Розривання ланцюгів боляче трохи менше
І я з тобою вчуся, і з тобою ходжу
Мені подобається все, чим ми поділилися
Руйнуючи бар’єри, руйнуючи міфи
Я хочу, щоб ти був вільний, і я хочу, щоб я був вільний з тобою
Я хочу, щоб ти був вільний, і я хочу, щоб я був вільний з тобою