Переклад тексту пісні Pa' Fuera y Pa' Dentro - La Otra, Liberando el Corazón

Pa' Fuera y Pa' Dentro (оригінал)

Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Tantos ideales para que, si la cabeza termino mandando a los latidos
Susurrar o detenerse, pa’no tener que ver que lo que odiaba lo llevaba dentro,
para poder decir que ya le prendió fuego y no Romperse al aceptar que las
maneras de este mundo son las suyas Porque las ideas no las detuvieron ni las
saben encontrar en lo mas hondo de las ganas en el cuerpo
Y la gente caminando por la calle no se fijan en nada, las aceras petadas,
al principio la ciudad me enamoraba hoy en día me corrompe por dentro,
han cerrado a mis hadas, otro desahucio, otra movida, otro asesino opositando
para policía, otra persona pensando en quitarse la vida, otra señora rebuscando
en la basura lo que sera su comida, otra compa detenida, otro juicio,
otra amenaza de rapto, otro corrupto que ante justicia estatal volverá a
quedar intacto, otro… otro antidisturbios demostrando que solo es un perro,
otro colegio que cierra, otro hospital sin medicinas, otro joven luchador
comparado con un gamberro, otro político adicto a la cocaína, otra mani para
echar a la Barcina
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Llevaba escrito todo lo que un día le dieron, todo lo que vio y lo que escucho
se metió dentro y no se cambia en un momento, ni los logros son impermeables al
tiempo
Que el enemigo es la estructura ya lo se, pero tu que, acaso piensas que
escapaste o que no es tuyo todo lo que te imprimieron y ahora marca cada
sensación, cada latido, cada sentimiento
No te lo dire en la cena, te lo dire en el postre, deja que mi yo interior se
muestre y que demuestre que aunque le cueste siempre dice lo que piensa aunque
a veces le quema pero sabe que en el fondo vale la pena, no es una escena es lo
que siento gracias a las que me crean momentos intensos dejaz en paz a mi carma
sabeis que la contracultura es una de nuestras mejores armas, un saludo a las
rebeldes en Barna, no son dichos que son hechos revolucionarias con corazones
que no caben en pechos
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron

(переклад)

Гарний місяць, чисте небо, де хмари?
Палітра фарб, яку пропонує мені небо
Спогади про життя, яке я ніколи не мав
Біль ран, які ніколи не завдавали мені
Стільки ідеалів, так що, якби голова закінчилася командою бити
Пошепки або зупинись, щоб не бачити, що всередині нього те, що він ненавидів,
щоб мати можливість сказати, що він уже підпалив його, і не зламати, приймаючи це
шляхи цього світу належать їм, тому що ідеї не зупинили їх або
вони знають, як знайти найглибше бажання в тілі
А люди, що йдуть по вулиці, нічого не помічають, тротуари переповнені,
Спочатку я закохався в місто, сьогодні воно розбещує мене всередині,
Вони закрили мої феї, ще одне виселення, ще один переїзд, ще один вбивця протистоїть
для поліції, інша людина, яка думає про те, щоб покінчити з собою, інша жінка, яка шукає
у смітті, що буде для них їжею, ще одна компанія арештована, ще один суд,
ще одна загроза викрадення, ще один корупціонер, який повернеться до державного правосуддя
залишатися цілим, ще один... ще один ОМОН доводить, що він лише собака,
ще одна школа, яка закривається, ще одна лікарня без ліків, ще один молодий боєць
Порівняно з хуліганом, черговим кокаїнозалежним політиком, іншою манією
кинути Barcina
Гарний місяць, чисте небо, де хмари?
Палітра фарб, яку пропонує мені небо
Спогади про життя, яке я ніколи не мав
Біль ран, які ніколи не завдавали мені
Він написав усе, що йому дали одного дня, все, що він бачив і що чув
проникає всередину і не змінюється миттєво, а також досягнення непроникні для нього
погода
Я вже знаю, що ворог – це структура, а ти, ти так думаєш
ви втекли або що все, що вам надруковано, не ваше, а тепер позначте кожен
відчуття, кожне серцебиття, кожне почуття
Я не скажу тобі за обідом, я скажу тобі на десерті, нехай моє внутрішнє я знає
покажіть і покажіть, що навіть якщо це вам коштує, ви завжди говорите те, що думаєте, навіть якщо
іноді це обпалює його, але він знає, що в глибині душі це того варте, це не сцена, це те, що
що я відчуваю подяку тим, хто створює для мене інтенсивні моменти, залиш мою любов у спокої
Ви знаєте, що контркультура є однією з наших найкращих видів зброї, вітаю
повстанців у Барселоні, вони не кажуть, що вони справжні революціонери з серцем
які не вміщуються в грудях
Гарний місяць, чисте небо, де хмари?
Палітра фарб, яку пропонує мені небо
Спогади про життя, яке я ніколи не мав
Біль ран, які ніколи не завдавали мені