Переклад тексту пісні Ojalá Que Vuelvas Pronto - La Musicalite

Ojalá Que Vuelvas Pronto (оригінал)

(¡¡Qué larga se hace la noche
Que dura sin tí mi amor
Desde la última vez que me besaste
Ojalá que vuelvas pronto!)
Las 10 de la mañana y otra vez solo he dormido
Yo sé que nunca más vas a volver
Intento no pensar en lo mucho que te quiero
Pero la pura realidad es que no puedo más
Si no estoy contigo
(Coro)
Te veo por la calle donde quiera que camino
Confundo tu figura al despertar
Intento no pensar en 14 de febrero
Pero la pura realidad es que no puedo más
Si no estoy contigo
(Coro)
El mundo se convierte en nada si no estás conmigo
Y es tan triste mi amor
Insoportable dolor, si no estoy contigo
Qué larga se hace un instante qué amarga mi vida
Aquí sin tu sol
Ojalá pudiera abrazarte, ojalá que vuelvas pronto
El mundo se convierte en nada si no estas conmigo
Y es tan triste mi amor insoportable dolor
Si no estoy contigo
(Coro)

(переклад)

(Як довгою стає ніч
що триває без тебе моя любов
з тих пір, як ти востаннє мене цілував
Сподіваюся, ти скоро повернешся!)
10 ранку і знову я тільки спав
Я знаю, що ти ніколи не повернешся
Я намагаюся не думати про те, як сильно я люблю тебе
Але реальність така, що я більше не можу цього терпіти
Якщо я не з тобою
(Приспів)
Я бачу тебе на вулиці, де б я не йшов
Я плутаю твою фігуру, коли прокидаюся
Я намагаюся не думати про 14 лютого
Але реальність така, що я більше не можу цього терпіти
Якщо я не з тобою
(Приспів)
Світ стає нічим, якщо ти не зі мною
І це так сумно, моя любов
Нестерпний біль, якщо я не з тобою
Якою довгою стає мить, яким гірким моє життя
тут без твого сонця
Я хотів би обійняти тебе, я б хотів, щоб ти повернувся швидше
Світ стає нічим, якщо ти не зі мною
І так сумно моє кохання нестерпний біль
Якщо я не з тобою
(Приспів)