Переклад тексту пісні Superstición - La Musicalite

Superstición (оригінал)

Tengo la suerte de un espejo que se ha roto,
La maldición de un gato negro ante mis ojos.
Camino siempre bajo sombras de escaleras.
Las nubes negras rondan siempre en mi cabeza.
Sobrevivir, escucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(Seguimos)
Supersticioso no que trae mala suerte,
Cruzo los dedos porque soy algo prudente.
Toco madera aunque parezca demasiado,
12 + 1 me parece más sensato.
Sobrevivir, es mucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo me cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(solo guitarra)
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
Ooooh
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.

(переклад)

Мені пощастило дзеркало, яке розбилося,
Прокляття чорного кота перед моїми очима.
Я завжди ходжу під тінню сходів.
У моїй голові завжди витають чорні хмари.
Вижити, чую, кажуть
Не знаю, можливо, це по-іншому.
Вижити, це занадто багато просити
Якщо ти віриш у мене, ти зміниш мою долю.
І я б змінився заради тебе.
Я зламаю страх, не замислюючись
Що щось може піти не так.
забобон, прокляття
Забудьте всі страхи.
Я зміню клуб, щоб повернутися
щоб знову знайти тебе
І не програй, не впади.
Буде час вибачитися.
(ми продовжуємо)
Забобонні не те, що це приносить нещастя,
Я схрестив пальці, тому що я дещо обережний.
Стукайте по дереву, навіть якщо здається занадто
12 + 1 мені здається більш розумним.
Вижити, багато про що говорить
Не знаю, можливо, це по-іншому.
Вижити, це занадто багато просити
Якщо ти віриш у мене, ти зміниш мою долю.
І я б змінився заради тебе.
Я зламаю страх, не замислюючись
Що щось може піти не так.
забобон, прокляття
Забудьте всі страхи.
Я зміню клуб, щоб повернутися
щоб знову знайти тебе
І не програй, не впади.
Буде час вибачитися.
(тільки гітара)
Я зламаю страх, не замислюючись
Що щось може піти не так.
забобон, прокляття
Забудьте всі страхи.
Я зміню клуб, щоб повернутися
щоб знову знайти тебе
І не програй, не впади.
Буде час вибачитися.
оооо
Я зламаю страх, не замислюючись
Що щось може піти не так.
забобон, прокляття
Забудьте всі страхи.
Я зміню клуб, щоб повернутися
щоб знову знайти тебе
І не програй, не впади.
Буде час вибачитися.