Переклад тексту пісні Noviembre - La Musicalite

Noviembre (оригінал)

Busco mi presente atado a mi tristeza
Ver pasar el tiempo en un reloj de arena.
Vivo por buscarte, me pierdo entre la gente
Nada es como antes, todo es como siempre.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá.
Salen mis heridas que vienen del silencio
De esas que no olvidas ni un solo momento.
Cruce de caminos, mi brújula sin norte,
Nunca el tiempo cura, sólo el tiempo esconde.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá esta vez.
(solo guitarra)
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Diciembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá… volverá esta vez.

(переклад)

Я шукаю свій подарунок, пов'язаний із моїм смутком
Спостерігайте, як плине час у пісочному годиннику.
Я живу, щоб шукати тебе, гублюся серед людей
Ніщо не так, як раніше, все як завжди.
Листопад я тебе знову бачу
Я обманюю себе, коли кажу, що воно повернеться,
Цього разу воно повернеться.
Поки що я буду плакати до тебе,
На моєму шляху не залишилося нічого
Змусити вас повернутися
Я жартую, коли кажу, що він повернеться.
Мої рани, що походять від тиші, виходять
Один із тих, про які не забуваєш жодної миті.
Перехрестя, мій компас без півночі,
Час ніколи не лікує, тільки час приховує.
Листопад я тебе знову бачу
Я обманюю себе, коли кажу, що воно повернеться,
Цього разу воно повернеться.
Поки що я буду плакати до тебе,
На моєму шляху не залишилося нічого
Змусити вас повернутися
Я жартую, коли кажу, що цього разу він повернеться.
(тільки гітара)
Листопад я тебе знову бачу
Я обманюю себе, коли кажу, що воно повернеться,
Цього разу воно повернеться.
Поки що я буду плакати до тебе,
На моєму шляху не залишилося нічого
Змусити вас повернутися
Грудень, я тебе знову бачу
Я обманюю себе, коли кажу, що воно повернеться,
Цього разу воно повернеться.
Поки що я буду плакати до тебе,
На моєму шляху не залишилося нічого
Змусити вас повернутися
Я жартую, коли кажу, що він повернеться… він повернеться цього разу.