Переклад тексту пісні Adiós - La Musicalite

Adiós (оригінал)

Nunca he visto una tormenta
Nunca he visto como tiembla
El cielo cuando llueva tempestad
Nunca he sentido miedo
Nunca me ha tumbado el viento
Excepto por la soledad
Nunca vi pasar las horas
Nunca el tiempo fue en mi contra
Cuando veo la vida pasar y temo
Que se acerque el momento
De evitarte en silencio
Tan solo una palabra mas:
Adios, sin mas palabras, sin mas suspiros
Que de tu voz y solo decirte que te kiero
Que te kiero… y adios
Siempre estaras conmigo
Enseñandome el camino
Como un faro en la oscuridad
Contigo, nunca he sentido el frio
Ni el vacio, ni el olvido
Que causara no verte mas
Y cada vez que te recuerde
Sentire como me duele evitar
Una palabra mas:
Estribillo
Hoy intento escribir
Lo que te quise decir
Aunque se que ya no servira
Esta noche sentire
Miedo por primera vez
Miedo si te llamo y no estas
Pero ya te has ido
Y aunque no te olvido
Debo despedirme de ti una vez mas
Sin mas palabra sin mas suspiro
Que de tu voz
Y solo decirte que te quiero
Que te quiero y adios (X2)

(переклад)

Я ніколи не бачив шторму
Ніколи не бачив, як воно тремтить
Небо, коли йде дощ, гроза
Я ніколи не відчував страху
Ніколи мене вітер не збивав
за винятком самотності
Я ніколи не бачив, як минали години
Час ніколи не був проти мене
Коли я бачу життя, і я боюся
Нехай час наближається
Щоб уникати тебе мовчки
Ще одне слово:
До побачення, без зайвих слів, без зайвих зітхань
Це твій голос і просто скажу тобі, що я люблю тебе
Я люблю тебе… і до побачення
ти завжди будеш зі мною
показує мені шлях
Як маяк у темряві
З тобою я ніколи не відчував холоду
Ні порожнеча, ні забуття
Через що більше тебе не побачу
І кожного разу згадую тебе
Я відчую, як боляче уникати
Ще одне слово:
Приспів
Сьогодні я намагаюся писати
Що я хотів тобі сказати
Хоча я знаю, що більше служити не буде
Я буду відчувати себе сьогодні ввечері
страх вперше
Я боюся, якщо я подзвоню тобі, а ти ні
Але ти вже пішов
І хоча я тебе не забуваю
Я повинен ще раз попрощатися з тобою
Без більше слів без більше зітхання
як щодо твого голосу
І просто скажу, що я люблю тебе
Що я люблю тебе і до побачення (X2)