Переклад тексту пісні No soy yo - La Musicalite

No soy yo (оригінал)

Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato de ocultarme tras un muro de cristal
Esperas a alguien mágico, esquemático, sin disimular…
Porque soy algo trágico, no es romántico pero es mi verdad
Al inventarme, busco como amarte
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo!
Quizás no vea tan dramática verdad
Sólo un interludio, sólo un juego más.
¡No!
En mi cabeza nunca tuve que mentar
Y ahora tengo que enseñarte como, como interpretar esto…
Este papel romántico (soy yo)
Me siento estático (soy yo)
Finjo una vez más… (finjo una vez más…)
Es algo trágico, no es romántico toda mi verdad
Yo veo toda tu verdad…
Al inventarme, busco como amarte.
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante…
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo… lo que ves!

No soy yo (переклад)

Я ставлюся до свого життя як до аркуша паперу
Де я пишу як, коли і чому
Можливо, я не завжди кажу правду
Я ставлюся до свого життя як до аркуша паперу
Де я пишу як, коли і чому
Можливо, я не завжди кажу правду
Я намагаюся сховатися за скляною стіною
Ти чекаєш на когось чарівного, схематичного, неприхованого...
Тому що я трохи трагічний, це не романтично, але це моя правда
Вигадуючи себе, я шукаю, як тебе любити
МОЖЕ ЦЕ НЕ Я!
Світ розділений, завжди такий далекий
МОЖЕ ЦЕ НЕ Я!
Чому, може, це не я!
Можливо, я не бачу такої драматичної правди
Лише перерва, ще одна гра.
Не!
У голові мені ніколи не доводилося брехати
А тепер я маю навчити вас, як, як це тлумачити…
Ця романтична роль (це я)
Я відчуваю статику (це я)
Я прикидаюся ще раз... (Я прикидаюся ще раз...)
Це трагічна річ, не романтична вся моя правда
Я бачу всю твою правду...
Вигадуючи себе, я шукаю, як тебе любити.
МОЖЕ ЦЕ НЕ Я!
Світ окремо, завжди такий далекий...
МОЖЕ ЦЕ НЕ Я!
Чому, може, це не я... що ти бачиш!