Переклад тексту пісні Lo Que Yo Quiero - La Musicalite

Lo Que Yo Quiero (оригінал)

Tenía una semana antes de irme yo a Tenerife
Tenia una semana antes de dcirte adiós
Y por mucho que yo quiera estar sin tí
Es como clavarme un tenedor
Podía elegir el irme de tí o no
Podía elegir tu pelo otra vez
Pero si decido ser, todo tuyo otra vez
Es una forma de no verlo como és
Me siento a morir!
Y el tormento de alejarme es un horror
El reloj no se ha parado y toca ya
El momento en el que tengo que partir
(Coro:)
Lo que yo quiero es que vengas ya
Hacerlo en la playa hasta no poder más
De juerga sin que nadie pida rendición
Mirarme en tus ojos y ver como soy
Y lo cierto es que eres un amor
El único equipaje que deberas quiero
Tengo que elegir, distancia nunca ha habido
Tu cuerpo es lo he sido
Tenerte aquí, tenerte aquí, tenerte junto a mí
Me quedan unas horas antes de salir
Me queda una hora y luego y luego adiós
Y por mucho que ahora intente sobrevivir
Tengo miedo, mira, de un maldito avion
Nooo!
lo sabotearé, rezaré para que llueva un montón
No, cualquier cosa que me deje junto a tí
I que nunca más nos vuelva a separar
(Coro)
(Coro)

Lo Que Yo Quiero (переклад)

У мене був тиждень до від’їзду на Тенеріфе
У мене був тиждень до того, як я попрощався
І як я хочу бути без тебе
Це як вколоти мене виделкою
Я міг вибирати, покинути тебе чи ні
Я міг би вибрати твоє волосся знову
Але якщо я вирішу бути, знову все твоє
Це спосіб не бачити його таким, яким він є
Мені хочеться вмирати!
І мука відходу – це жах
Годинник не зупинився і вже грає
Момент, коли я повинен піти
(Приспів:)
Я хочу, щоб ти прийшов зараз
Робіть це на пляжі, поки не зможете більше
У розгулі, ніхто не просив здатися
Подивіться мені в очі і подивіться, як я
І правда в тому, що ти – кохання
Єдиний багаж, який ви повинні хотіти
Я маю вибирати, відстані ніколи не було
Твоє тіло - це те, чим я був
Щоб ти був тут, щоб ти був тут, щоб ти був поруч зі мною
У мене залишилося кілька годин до від’їзду
У мене залишилася година, а потім до побачення
І скільки я намагаюся зараз вижити
Я боюся, дивись, клятого літака
Нєоо!
Я буду саботувати це, я буду молитися за багато дощу
Ні, все, що приведе мене до тебе
Я більше ніколи нас не розлучу
(Приспів)
(Приспів)