Переклад тексту пісні It's a Nice Day - La Musicalite

It's a Nice Day (оригінал)

It´s a bad day when you´re slipping away from me
I´vet treated you right, you did´t have to say it
You couldn’t care less, you had me on the leash
It´s a bad day when you´re slipping away from me
I´vet treated you right, you did´t have to say it
You couldn’t care less, you had me on the leash
I saw you slipping away
Now you make me…
Yeah, feel the morning like there´s nothing we created
Got to take a look at what you owe owe me
I feel I want to get my summer recreated
You owe owe owe, you owe owe owe me
It´s a bad day when you´re slipping away from me
I don´t wish you wrong but i don´t wish you well
You didn´t care about us, you didn´t want to, please
I saw you slipping away, now you make me…
Yeah, feel the morning like there´s nothing we created
Got to take a look at what you owe owe me
I feel i want to get my summer recreated
You owe owe owe, you owe owe owe me
I feel you, i want you, i can treat you right and have you saying
I feel you, i adore you, don´t make me run or make me feel down
So you won´t let me now go down, don´t you run away
I feel like i can take the ride
It´s a nice day when i dream it away with you
You´re treating me right and nothing´s left to say
You´ve got me walking on air, like dancing in the street
I see you smiling away, now you make me…
Yeah, feel the morning like there´s something we created
Got to give me something back, you owe owe me
I feel i´m getting back my summer recreated
You owe owe owe, you owe owe owe…
I´ll make it to the core, to the soul
Be your shadow and all
I just wanna be myself, you owe owe owe me
I wanna go, through you soul
Be you shadow and all
I wanna be myself
You owe owe owe owe me

(переклад)

Це поганий день, коли ти вислизаєш від мене
Я ставився до вас правильно, вам не потрібно було це говорити
Тобі все одно, ти тримав мене на повідку
Це поганий день, коли ти вислизаєш від мене
Я ставився до вас правильно, вам не потрібно було це говорити
Тобі все одно, ти тримав мене на повідку
Я бачила, як ти вислизаєш
Тепер ти змушуєш мене…
Так, відчуй ранок, ніби ми нічого не створили
Треба поглянути на те, що ви мені винні
Я відчуваю, що хочу відтворити своє літо
Ви винні винні, ви винні винні мені
Це поганий день, коли ти вислизаєш від мене
Я не бажаю тобі поганого, але не бажаю тобі добра
Тобі було байдуже про нас, ти не хотів, будь ласка
Я бачив, як ти вислизаєш, тепер ти змушуєш мене…
Так, відчуй ранок, ніби ми нічого не створили
Треба поглянути на те, що ви мені винні
Я відчуваю, що хочу відтворити своє літо
Ви винні винні, ви винні винні мені
Я відчуваю тебе, я хочу тебе, я можу поводитися з тобою правильно і домагатися, щоб ти говорив
Я відчуваю тебе, я кохаю тебе, не змушуй мене бігати чи не змушуй мене почуватися пригніченим
Тож ти не дозволиш мені спуститися, не тікай
Я відчуваю, що можу покататися
Це гарний день, коли я мрію про це разом із тобою
Ви ставитеся до мене правильно, і вам нема чого казати
Ви змушуєте мене ходити в ефірі, як танцювати на вулиці
Я бачу, як ти посміхаєшся, тепер ти змушуєш мене…
Так, відчуй ранок, ніби ми щось створили
Треба мені щось повернути, ти мені винен
Я відчуваю, що повертаю своє літо відтворене
Ви винні винні, ви винні винні…
Я зроблю до серця, до душі
Будь твоєю тінню і все
Я просто хочу бути самою собою, ти зобов’язаний мені
Я хочу пройти через твою душу
Будь тіньою і все
Я хочу бути собою
Ви винні винні мені