Переклад тексту пісні Este Juego - La Musicalite

Este Juego (оригінал)

Será que siento como sube que no espera
y no puedo parar
será que siento que se escapa de mis manos
para no controlar
será tal vez la borrachera
que no me deja hablar oh nena!
tal vez tu cuerpo en mi cuerpo
a contratiempo de este juego, tal vez
Perder, ganar, besar, ya no puedo más!
Siento como cae en el suelo de tu cuerpo
la ropa otra vez
siento como cae en el suelo de tu cuerpo
acariciándote, te pierdo!
y en este momento ya no hay más secretos
sabes lo que quiero hacer
ven aquí nena, ya va a anochecer.
(Coro)
Supongo que no importa donde estés
si mañana te veré
después de lo de hoy no puedo… verte ir.
Después de lo de hoy, no puedo verte ir.
(Coro)

Este Juego (переклад)

Чи станеться, що я відчуваю, як воно піднімається, що не чекає
і я не можу зупинитися
Можливо, я відчуваю, що він вислизає з моїх рук
не контролювати
можливо, це буде пияцтво
це не дає мені говорити, дитино!
можливо твоє тіло в моєму тілі
невдача цієї гри, можливо
Програти, виграти, поцілувати, я більше не можу!
Я відчуваю, як він падає на підлогу твого тіла
знову одяг
Я відчуваю, як він падає на підлогу твого тіла
пестуючи тебе, я втрачаю тебе!
і зараз немає більше секретів
ти знаєш, чим я хочу займатися
підійди сюди, дитинко, буде стемніти.
(Приспів)
Гадаю, не має значення, де ти
так, завтра побачусь
Після сьогоднішнього дня я не можу… до зустрічі.
Після сьогоднішнього дня я не бачу, щоб ти пішов.
(Приспів)