Переклад тексту пісні Brisa - La Musicalite

Brisa (оригінал)

Brisa es tu nombre.
Vuelas en tus sueños sin cesar.
Quiebras un instante,
Cierras media puerta y te vas…
Ruego por volverte a ver,
Rezo por todo lo que ves.
Tu pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo,
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…
Siempre rompe espejos.
Odiará su cara hasta el final.
Tiene muchos miedos;
y uno es el de no poder amar.
Una leyenda que crece en mí,
una voz, que nunca voy a oír…
Mi pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…

(переклад)

Вітер - це твоє ім'я.
Ти літаєш у мріях без кінця.
Банкрот на мить,
Закриваєш половину дверей і йдеш...
Я молюся, щоб побачити вас знову
Я молюся за все, що ти бачиш.
Твоя печаль завжди одна:
Я хочу бачити тебе здалеку
знаючи, що сон не був сном
і одного дня ти повертаєшся без більше,
Я знаю, що твій голос скаже мені «Я тебе люблю».
Невміло бажаю тобі,
хто з вірою і без страху перепливає море.
Її звати Бриз, і вона хоче піти…
Завжди розбивайте дзеркала.
Він буде ненавидіти своє обличчя до кінця.
У нього багато страхів;
і одна з них - не вміти любити.
Легенда, що росте в мені,
голос, якого я ніколи не почую...
Моя скорбота завжди одна:
Я хочу бачити тебе здалеку
знаючи, що сон не був сном
і одного дня ти повертаєшся без більше,
Я знаю, що твій голос скаже мені «Я тебе люблю».
Я вам незручно бажаю
хто з вірою і без страху перепливає море.
Її звати Бриз, і вона хоче піти…