Переклад тексту пісні Trappole - La Differenza, Eugenio Finardi

Trappole (оригінал)

La trovi sempre all’angolo del corridoio del palasport
Ha viaggiato gratis, ormai è un’esperta in questo sport
Che cosa aspetta non lo sa, raccatta intorno cento lire e se ne va
È una gatta magra tra le gambe della città
È in trappola, è in trappola, si sa
E i ritmi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà ormai
È in trappola, è in trappola, si sa
Qualcuno l’ha puntata già
Dovrà vedersela con lui prima o poi
Il rettile ha una stanza in qualche buco di periferia
O andare con lui o tirare le sei che apre il bar della ferrovia
Fuori di testa, spaccata a metà, come un martello nel cervello, la città
È meglio un posto in cui non pioverà, poi domani presto si vedrà
È in trappola, è in trappola, perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé quel che c'è
È in trappola, è in trappola, si sa
Nei sottoscala della città
E quando il vento cambierà, si vedrà
La trovi sempre all’angolo di ogni posto dove passerai
Se ha le vene vuote, te la porti dove vuoi
Come un automa dai fili scoperti, può scoppiarti tra le dita prima o poi
L’hanno toccata in tanti, ha buoni denti in bocca ormai
È in trappola, è in trappola di già
Nei ripostigli della città
E quali figli ci darà, si vedrà
È in trappola, è in trappola, si sa
I tempi giusti li ha persi già
E a tutti i costi resterà ormai
È in trappola, è in trappola, perciò
Si prende subito quel che può
Deve raccogliersi da sé, se ce n'è
È in trappola, è in trappola di già
Sta rotolando qua e là
E quando il vento cambierà, si vedrà, si vedrà
Quando il vento cambierà, si vedrà
Quando il vento cambierà…
Quando il vento cambierà…

(переклад)

Його завжди можна знайти на розі коридору спортивного залу
Вона подорожувала безкоштовно і тепер є експертом у цьому виді спорту
Він не знає, чого чекає, він бере близько ста лір і їде
Вона худа кішка між ніг міста
Він у пастці, він у пастці, знаєте
І він уже втратив правильні ритми
І за всяку ціну воно тепер залишиться
Він у пастці, він у пастці, знаєте
Хтось уже поставив
Рано чи пізно їй доведеться з ним мати справу
Рептилія має кімнату в якійсь норі на околиці
Або йди з ним, або це шістка, що бар на залізниці відкриває
З розуму, розколоте навпіл, як молотком у мозок, місто
Краще місце, де не буде дощу, тоді побачимо завтра рано
Він у пастці, тому він у пастці
Він одразу бере те, що може
Він повинен зібрати те, що є, собі
Він у пастці, він у пастці, знаєте
У підвалі міста
А як зміниться вітер, побачимо
Ви завжди можете знайти його на розі кожного місця, повз яке ви проходите
Якщо її вени порожні, ви везете її, куди хочете
Як автомат із оголеними дротами, він може лопнути у ваших пальцях рано чи пізно
Багато її чіпали, тепер у неї в роті хороші зуби
Він в пастці, він уже в пастці
У шафах міста
А яких дітей він нам народить, ми побачимо
Він у пастці, він у пастці, знаєте
Він уже втратив правильні часи
І за всяку ціну воно тепер залишиться
Він у пастці, тому він у пастці
Він одразу бере те, що може
Він повинен зібратися сам, якщо він є
Він в пастці, він уже в пастці
Котиться туди-сюди
А коли вітер зміниться, то побачимо, побачимо
Коли вітер зміниться, ми побачимо
Коли вітер змінюється...
Коли вітер змінюється...