Переклад тексту пісні In un istante - La Differenza

In un istante (оригінал)

Quanto ti odio lo dico di nuovo
Di nuovo pensando a te
Ed ora che siamo mano nella mano mi sembra impossibile
Rimanere illesi nei prossimi mesi adesso che pure tu
Ti sei consumata non sei migliorata e mi guardi da lassù
Quanto ti odio quando esci da scuola passando davanti a me
Lo sguardo da grande di chi le domande le tiene solo per se
E ti senti strana, ti senti diversa da come facevi tu
E dici ad Enrica che nella rubrica per me posto non c'è più
E mi sembra normale quantomeno evitare che così tra di noi due anni e mezzo di
noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Quanto ti odio stasera al concerto sei proprio davanti a me
Ti sfioro la mano e penso che strano il rapporto che adesso c'è
Ma tu sei distratta, la musica è alta e mi chiedi cosa c'è
Che vuoi che ti dica che adesso è finita che tutto è più facile
E le sento tremare le tue labbra e mi pare…
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Le serate pazzesche che per farti sentire preferivi squillare
Te le ricordi, ricordi, ricordi?
(nananana)
Quegli strani ingraggi che aspettando i messaggi non riuscivo a capire
Sono difficili da interpretare
Ma lo sento che fanno del male, del male così
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi

(переклад)

Як сильно я тебе ненавиджу, я кажу це знову
Знову думаю про тебе
І зараз, коли ми тримаємося за руки, це здається мені неможливим
Будьте неушкодженими в найближчі місяці, як і ви
Ти зношився, ти не покращився, і ти дивишся на мене з верхи
Як я ненавиджу тебе, коли ти йдеш зі школи, проходячи повз мене
Дорослий вигляд того, хто тримає запитання лише при собі
І ти почуваєшся дивним, ти почуваєшся не таким, як був раніше
І ти скажеш Енріці, що для мене більше немає місця в адресній книзі
І мені здається принаймні нормальним уникати того, що між нами є два з половиною роки
ми
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Як сильно я ненавиджу тебе сьогодні на концерті, коли ти прямо переді мною
Я торкаюся твоєї руки і думаю, що стосунки, які існують зараз, дивні
Але ти відволікаєшся, музика голосна, і ти питаєш мене, що відбувається
Що ти хочеш я тобі скажу, що все минулося, коли все стало легше
І я відчуваю, як тремтять твої губи, і я думаю...
Таким чином, між нами два з половиною роки
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Божевільні вечори, в які ви хотіли дзвонити, щоб вас почули
Ви пам’ятаєте їх, пам’ятаєте, пам’ятаєте?
(нананана)
Ці дивні решітки, які я не міг зрозуміти, чекаючи на повідомлення
Їх важко інтерпретувати
Але я відчуваю, що їм боляче, боляче так
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки
Вони закінчуються миттєво, вони закінчуються миттєво
Таким чином, між нами два з половиною роки