Переклад тексту пісні Samomasujące ulice chcą zieleni - L.U.C., Mesajah

Samomasujące ulice chcą zieleni (оригінал)

Nowi koledzy nazywali go telewizowkręt
Bo w głowie filmy miał i wkręcał pokręcone historie
Suche i mokre
Że z wosku, słoika i nitki sam sobie zrobił swe binokle
Tak zaoszczędził na wakacje z dziadkiem, który chory jest
Który w ogóle nie schodzi z parapetu bo od windowsa ciągle
Od czterech lat próbuje wyjść z domu po mleko oknem
Świat wariatów świat wariatów, ale dziadek zrobił postęp
Zszedł i przez narciarskie gogle kliknął babcię zdechłą myszką w kostkę
A babcia zamieniła się w autostrady i w Polsce zaczęło się…
A dziadek znalazł pracę w bramce opłat i zawsze byli razem
Wciąż pytał czy widzą i co?- i nico
Nie było tajemnicą, że wielu go nie rozumiało
Jak ja zamykania stadionów naraz wszystkim kibicom
On zawsze miał swój świat, swe kino z Kusturicą
Żył polepioną imaginacji piaskownicą
Nocami, kiedy tak wracał a na oczach miał chiński zwiad
Często rozmawiał z miastem jakby znali się od lat
Tor zasyczał, lampa pisnęła, zaszeleścił kwiat
Jak świr ryknął pierwszy tramwaj nad nim niczym ptak
Przeleciał TIR wysoko wybił go bruku trakt trach ten w takt pędem wypiął się i
krzyknął tak:
«Shake it shake it baby, daleko szybuj»
Zaśmiała się Trzebnicka: «Piękne wybicie»
«Znakomity wybój" — dodały małe uliczki jakby kibicujące jej z trybun
«My robimy lepsze Woogie- Boogie" — zawołały tory z nasypu
«Ach tam- to były podpaski łatwe jak kontenerek bibuł !" — ryknęła Pomorska,
mistrzyni miasta poprawiając asfaltu marszczony garnitur
To nocne zawody typu: rzuty TIRem przez torowisko
Walka o króla tytuł tak tyt a tu liczą się chwyty kokpitu
Samomasujące ulice nocą psocą u szczytu
I z budynkami nucą swoją pieśń:
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Wtedy zanucił dziwnie pomalowany
Drapiący się drzewami blok:
One tu się bawią, a ja czuję się chory
Kiedy widzę na sobie te pstrokate kolory, ropiejące pory
Niech ktoś w końcu pomoże, bo wyglądamy jak nie z tego świata stwory
Zrób coś- a Ty siedzisz na kanapie
Ja ledwo sapię, wszystko mnie swędzi, aż się cały drapię
Wysypki i rażące wypryski mam wam wszystkim
Jak wyglądam powinno zależeć przede wszystkim
Litości — ściany moje są odbiciem waszych osobowości
Tak się wyśpisz jak sobie ugościsz
Litości — jestem tylko zwykłym blokiem
Chcę normalności, jak wy we mnie ludzie prości
Chciałbym mieć na sobie zieleń, ja barwy świeżych liści
Nie rażący rumień na ciele, jakby stylizowali mnie daltoniści ej
Chcę wkoło więcej natury- powstań i zacznij remontować
Karykatury architektury- sadzić, malować, zieleń zalegalizować
Niech ludzie tańczą, boso, razem na arteriach przy blasku lampionów
Niech liście pną się szkieletem balkonów, lecąc w elewacje domów
Niechaj gałęzie drzew tworzą sufity ulic, parków i peronów
Niech myśli zielenią się jak w maju liście akacji i klonu
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…

Samomasujące ulice chcą zieleni (переклад)

Нові колеги назвали це TV-twist
Тому що в нього в голові були фільми і закручені історії
Сухий і вологий
Що він власноруч зробив склянки з воску, банку та нитки
Так накопичив на відпустку з хворим дідом
Який з підвіконня взагалі не сходить, тому що постійно з вікон
Чотири роки він намагається вийти на вулицю, щоб набрати молоко через вікно
Божевільний світ, божевільний світ, але дідусь досяг прогресу
Він спустився вниз і, крізь лижні окуляри, клацнув мертвою мишею по щиколотці бабусі
І бабуся перетворилася на магістралі і в Польщі почалося...
А дід знайшов роботу в митниці, і вони завжди були разом
Досі питають, чи можуть вони бачити і що? - і нічого
Не секрет, що багато хто його не розуміли
Наче я одразу закриваю стадіони для всіх уболівальників
У нього завжди був свій світ, своє кіно з Кустурицею
Він жив у уявній пісочниці
Вночі, коли він так повертався і перед очима у нього була китайська розвідка
Він часто розмовляв з містом так, ніби вони знайомі багато років
Зашипіла доріжка, запищала лампа, зашурхотіла квітка
Як виродок, над ним, як птах, заревів перший трамвай
Високо пролетів МДП, його вибили з бруківки, ця колія вчасно і з поривом прорвалася
він кричав так:
«Стряхни його, потряси його, дитино, полеті далеко»
Тшебницька засміялася: «Гарна шишка»
«Чудовий удар» додали вулички, ніби підбадьорюючи її з трибун
«Ми робимо кращий Вугі-Бугі», — кричали рейки з набережної.
«Ах, це були гігієнічні прокладки, легкі, як ємність з промокальним папером!» – регламентувала Поморська,
Чемпіон міста поправляє асфальтовий пом'ятий костюм
Це нічні змагання типу: кидки МДП через трасу
Боротьба за короля, титул - це титул, а тут важлива кабіна
Самомасажування вулиць уночі пустощі на вершині
І з будівлями вони співають свою пісню:
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...
Потім він гудів дивно намальований
Блокування подряпин деревами:
Вони тут грають, а мені погано
Коли я бачу ці строкаті кольори, на мені гнійні пори
Нехай хтось допоможе, бо ми схожі на істоти з цього світу
Зробіть щось – і ви сидите на дивані
Я ледве задихаюся, все свербить, поки не подряпаюсь
У мене є висипання та кричущі плями для всіх вас
Як я виглядаю, має залежати в першу чергу
Милосердя - мої стіни відображають ваші особистості
Ось так спиш, коли лягаєш спати
Милосердя - я просто звичайний блок
Я хочу нормальності, як ви, прості люди в мені
Я хотів би бути зеленим, я кольору свіжого листя
Не кричуща еритема на тілі, ніби стилізована кольоровими шорями
Хочеться більше природи – вставай і починай ремонтувати
Карикатури на архітектуру – садити, фарбувати, узаконювати зелень
Нехай люди разом, босоніж, танцюють на артеріях при світлі ліхтарів
Нехай листя лізе на хребет балконів, коли влітає на фасади будинків
Нехай гілки дерев утворюють стелі вулиць, парків і майданчиків
Нехай ваші думки зеленіють, як у травні акація та кленове листя
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...
Легалізувати зелений у моєму місті
Повірте, забагато хімії в нас і мало природи
Все частіше беріть ручки в руки і...