Переклад тексту пісні Say Something - Kylie Minogue, Basement Jaxx

Say Something (оригінал)

We’re a million miles apart
In a thousand ways
Baby, you can light up the dark
Like a solar scape
And I can almost feel you coming
And your heartbeat race
Someone, somebody, something
In the choice we make
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah
(I keep on thinkin' 'bout ya)
(I'm always thinkin' 'bout ya)
Oh oh oh oh yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you’re feeling
Oh we all got wanderlust
In the darkest place
So we go in with our hearts
Yeah, it’s all the rage
Oh we’re just, just tryna find ourselves
In the storms we chase, eh, eh, eh
Baby, in an endless summer
We can find our way
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah
(I keep on thinkin' 'bout ya)
(I'm always thinkin' 'bout ya)
Oh oh oh oh yeah
S-s-s-say something, say something
Tell me how you feel
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?
'Cause love is love, it never ends
Can we all be as one again?

Say Something (переклад)

Нас відділяє мільйон миль
Тисячю способів
Дитинко, ти можеш освітлити темряву
Як сонячний пейзаж
І я майже відчуваю, як ти йдеш
І ваше серцебиття гонки
Хтось, хтось, щось
У виборі, який ми робимо
Я, я думаю про тебе, о о о о так
(Я продовжую думати про тебе)
(Я завжди думаю про тебе)
О о о о так
С-с-с-скажи щось, скажи щось
Розкажіть, як ви себе почуваєте
О, усі ми мандруємо
У найтемнішому місці
Тож ми входимо з нашим серцем
Так, це все в моді
О, ми просто намагаємося знайти себе
У шторм ми ганяємось, е, е, е
Дитина, у нескінченне літо
Ми можемо знайти свій шлях
Я, я думаю про тебе, о о о о так
(Я продовжую думати про тебе)
(Я завжди думаю про тебе)
О о о о так
С-с-с-скажи щось, скажи щось
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?
Тому що любов — це любов, вона ніколи не закінчується
Чи можемо ми всі знову стати як одне ціле?