Переклад тексту пісні The March - Ky-Mani Marley

The March (оригінал)

Yeah, yeah
Haha
Rise to your feet little soldier
Times are changing, yeah
See in order to get it
You got to go out there and get it
You got to know your mark
Yeah, take your mark
Let’s go soldier
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
I’m feeling crazy
I’ve got my mind made up
I’m in my fatigues and I’m ready for war
Hear the drummer drumming
This situation’s my occupation
A buffalo soldier that’s just what we are
Squatta
And when you’re digging your trenches soldiers make sure you dig them deep
Cuz the only way to survive this place in this time little homie is to never
sleep
Whoooo
You see this war ain’t in Iraq it’s right here on the neighborhood streets
Well mother fuckers they’re just living to die, welcome to the belly of the
beast
You got a little bit of dro in yo pocket spark up and put your mind at ease
Cuz you think they give a fuck about you for a second, ooh
You might as well be deceased
Little soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Respect it and check it, the Southside where I sling
Still there’s no stopping till the entire world is mine
My coalition is firm, don’t you be concerned
To live and die on the streets and tough lesson learned
Lord knows I ain’t no killer but don’t temp me
Cuz I can squeeze on my trigger until it’s empty
And you would never catch me slip food to militants
Cuz I’m surrounded by angels must be heaven sent
Who me?
Live for the cause
Rap for the cause
Ain’t afraid to die for the cause, nooo
I keep looking at the snakes they full of in vic
Eyes bloodshot red I’m burning of sensi
Harder the battle the sweeter the victory
And I’m ready to write my own verse of history
You can’t tell me I never told yah boy
You can’t rhyme yah mother fucking Soulja Boy
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
I’m fighting to survive the seeds of my own
So I teach them lessons they need to know for when they get grown
Say son you stay far from snitches and find a good girl boy keep far from her,
haha
Now keep your focus with your eye on the prize
A million rise just for their rights, fuck it a million die
Drop to your knees and hold your head to the sky
Say a prayer for the lord soldier that you need to fly
Dear lord the hour is upon us
As we engage in battle be merciful upon our souls
Grant us the strength so we may overcome the danger that lay in our way
Let us pray soldiers
Our father, who arth in heaven hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done,
On earth as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us of our trespasses
As we forgive those who trespass us
And stop the war

The March (переклад)

Так Так
Ха-ха
Встань на ноги, маленький солдатик
Часи змінюються, так
Перегляньте, щоб отримати
Ви повинні вийти туди й отримати це
Ви повинні знати свою марку
Так, візьміть свій знак
Йдемо, солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
я почуваюся божевільним
Я прийняв рішення
Я в втомі й готовий до війни
Почуйте, як барабанщик барабанить
Ця ситуація — моє заняття
Солдат-буйвол – це те, ким ми є
Присідання
І коли ви копаєте свої окопи, солдати переконайтеся, що ви копаєте їх глибоко
Тому що єдиний спосіб вижити в цьому місці в цей час — ніколи
спати
Оооо
Ви бачите, що ця війна йде не в Іраку, а тут, на сусідських вулицях
Ну, матері, вони просто живуть, щоб померти, ласкаво просимо в черево
звір
Ви отримали трохи дро в йо кишені, і розслабтеся
Тому що ти думаєш, що їм на хвилю тобі на секунду, ох
Ви також можете бути померлими
Маленький солдатик
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Поважайте це і перевіряйте це, південна сторона, де я свалю
Все одно немає зупинки, поки весь світ не стане мій
Моя коаліція тверда, вас не хвилює
Жити й померти на вулицях і важкий урок
Господь знає, що я не вбивця, але не спокушай мене
Тому що я можу натиснути на мій тригер, доки він не порожній
І ти б ніколи не зловив мене, коли я передавав їжу бойовикам
Тому що мене оточують ангели, мабуть, небо послане
Хто я?
Живіть заради справи
Реп за справу
Не бійтеся померти за справу, ну
Я продовжую дивитися на змій, яких вони повні у віці
Очі, налиті кров’ю, я горю від сенсі
Чим складніша битва, тим солодша перемога
І я готовий написати власний вірш історії
Ти не можеш сказати мені я ніколи не казав тобі, хлопчику
Ти не можеш римувати, мамо, біса Соуля Бой
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Солдат
Йо ліворуч й ліворуч й ліворуч праворуч ліворуч
Я борюся за те, щоб вижити у своїх зернах
Тому я даю їм уроки, які вони повинні знати, коли вони виростуть
Скажи сину, що ти тримайся подалі від стукачів і знайди хорошу дівчину, тримайся подалі від неї,
ха-ха
Тепер зосередьтесь на призі
Мільйон піднятися лише за свої права, до біса мільйон помре
Опустіться на коліна і підніміть голову до неба
Промовте молитву за лорда-солдата, який вам потрібно політати
Шановний Господи, година настала
Коли ми беремося в битві, будь милосердний до наших душ
Дай нам сили, щоб ми могли подолати небезпеку, яка лежала на нашому шляху
Помолімося, солдати
Отче наш, що є на небесах, нехай святиться ім’я твоє
Прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя,
На землі, як вона на небі
Дай нам цей день, хліб наш насущний
І прости нам за наші провини
Як ми прощаємо тим, хто порушує нас
І зупинити війну