| I'm Back (оригінал) | I'm Back (переклад) |
|---|---|
| Eh! | Ех! |
| Ah-ah-ahhh | А-а-а-а |
| Ah-ah-ahhh | А-а-а-а |
| Ah-ah-ahhh | А-а-а-а |
| Whoa-oh-oh. | Ой-ой-ой. |
| It’s the music, it’s movius miss mayhem | Це музика, це фільм пропустити хаос |
| And if you wats probably say | І якщо ви, мабуть, скажіть |
| Running around, yes | Бігати, так |
| …time (town?), yes | …час (місто?), так |
| Young Marley … | Юний Марлі… |
| It’s been a while since I’ve been up in the place | Минув час, відколи я на місті |
| Been a while since I’ve been up in your face | Минув давний час, як я не був перед твоєю особою |
| (let me tell you what) | (дозвольте мені розповісти вам що) |
| It’s been some time, I’ve been takin' a break | Минуло багато часу, я робив перерву |
| But now I’m back on a high-speed chase | Але тепер я знову в швидкісній погоні |
| Let’s go! | Ходімо! |
| I keep flippin' (flippin') | Я продовжую гортати (перевертати) |
| Can’t mark my… s, keep switchin' (switchin') | Не можу позначити мої… s, продовжуйте перемикатися (перемикатися) |
| One minute it’s like this, next minute it’s like that | Одну хвилину це так, наступну хвилину так |
| One minute I buy sauce, next minute I write rap | Одну хвилину я купую соус, наступної хвилини пишу реп |
| And still I get the dollar … and take it right back | І все-таки я отримаю долар… і одразу заберу його назад |
| I know you like that | Я знаю, що тобі це подобається |
| …I was raised on the … | …Я виріс на … |
| And one thing’s for sure | І одне можна сказати точно |
| When I touch … | Коли я торкаюся… |
| …clutch | …муфта |
| Never run to the … such and such | Ніколи не бігайте до... такого-то |
| Never talk shit, if you can’t …it up | Ніколи не говори лайно, якщо не можеш... |
| …when the… link up | …коли… посилання з’явиться |
| And JA link up | І JA зв’язатися |
| And MIA link up | І МВС підключається |
| And NY link up | І зв’язок із Нью-Йорком |
| And California link up | І зв’язок з Каліфорнією |
| And Mid-west link up | І зв’язок із Середнім Заходом |
| Now let’s go! | Тепер ходімо! |
| Oh… oh! | Ох… о! |
| Ah-ah-ahhhh | А-а-а-а |
| (Buck) I got the ashes of Bob in my | (Бак) Я отримав прах Боба у мій |
| Got the black card in me | Я маю чорну картку |
| Creatin' the army | Створення армії |
| Jamaica ride forth in me | Ямайка їде в мені |
| Our struggle ain’t no different from the soldiers at war | Наша боротьба нічим не відрізняється від солдатів на війні |
| Political prisoners — Larry Hoover and Matulu Shakur | Політв’язні — Ларрі Гувер і Матулу Шакур |
| I’m gettin' letters in the mail from a kid in a cell | Я отримую листи поштою від дитини в камері |
| He’s turnin' 18 and been there since 12 | Йому виповнюється 18, і він там із 12 |
| Pretendin' not to say … | Прикидаючись, що не кажу… |
| Instead of holding out your hand, no time to… | Замість простягнути руку, немає часу… |
| Nowhere to go! | Нікуди діти! |
| So fuck it, I’ma hustle … | Тож до біса, я ганяюсь… |
| Hope this shit don’t put me out | Сподіваюся, це лайно мене не виштовхне |
| Until I find another route | Поки не знайду інший маршрут |
| You can never judge | Ви ніколи не можете судити |
| Or walk in these shoes | Або ходіть у ціх черевиках |
| I might take a … but I never will lose | Я міг би взяти… але я ніколи не програю |
| All these leaders… ain’t the same | Усі ці лідери… не однакові |
| You’d have never thought they’d die that day on that plane | Ви б ніколи не подумали, що вони загинуть того дня в тому літаку |
| Livin' life like tomorrow … | Живи як завтра… |
| And you should too | І ви також повинні |
| 'Cos till they find Osama then this shit ain’t through | Бо поки вони не знайдуть Осаму, тоді це лайно не закінчиться |
| (Ky-mani) | (Кі-мані) |
| …back again | …знову |
| And … me … stuck again | І… я… знову застряг |
| … again | … знову |
| Reload … again | Перезавантажте… знову |
| … again | … знову |
| From every … we … again | З кожного… ми… знову |
| Them lyrics … and … again | Їх тексти… і… знову |
| And I flip … and I rip shows | І я гортаю… і вириваю шоу |
| I love good girls, I don’t love hoes | Я люблю хороших дівчат, я не люблю мотиків |
| Born in Jamaica, but I was raised in the County of … | Народився на Ямайці, але виріс у окрузі… |
| Food from the saviour … get paid | Їжа від рятівника ... оплачується |
| Who’s gonna save ya? | Хто вас врятує? |
| No I’m going 'gainst the grain? | Ні, я збираюся «збирати зерно»? |
| They know my name, but not my hunger pains | Вони знають моє ім’я, але не знають мій голод |
| I’m street livin' for the … of change-a | Я живу на вулиці заради … змін |
| The maestro, yeah that’s my name | Маестро, так мене звати |
| What a way to blow a track out | Який спосіб продути колію |
| And I’ma hit until I black out | І я вдарений, доки я не затьмарю |
| I’M BACK! | Я ПОВЕРНУВСЯ! |
Переклад тексту пісні I'm Back - Ky-Mani Marley, Young Buck, Louie Rankin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Back , виконавця -Ky-Mani Marley
Пісня з альбому Radio
у жанріРегги
Дата випуску:24.09.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуVoxonic
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Fire ft. 50 Cent, Young Buck | 2006 |