Переклад тексту пісні Keepers of the Light - Ky-Mani Marley

Keepers of the Light (оригінал)

I pray thee, I pray thee
Ki-Mani marley alongside his one and only little brother, yours truley
We’re living a battle, and God is on our side
We’re not afraid of losing, (not me)
So we’re not afraid to fight
We’re fighting for our freedom
We’re dying for our rights, yeah
Still in my darkest hour, oh dread
I found paradise
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
Trapped in this dark place, wish a light would shine on me
Trying to keep my faith, the one thing they can’t take from me
Where are the believers who believe in life
That would risk it all just to do what’s right
To fight the good fight, here we go again
Children of the light on you we all depend
And we can make it work for we know what it’s worth
Why dont you stop the wars from all over this earth
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
Can you imagine how the place get bright
If all of the keepers of the light got together like Christ
For once people might think twice, and we can live One Love inna real life
Imagine if man live like Christ, or Buddha or Mohammed all the place would nice
And not by force by choice, equal rights and love
We are the keepers, we are the keepers, we are the keepers of the light
We are the keepers, we are the keepers, we are the keepers of the light
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (won't somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
(somebody tell me now)
(somebody tell me now)

Keepers of the Light (переклад)

Я молю тебе, я молю тебе
Кі-Мані Марлі разом зі своїм єдиним молодшим братом, ваша правда
Ми живемо в битві, і Бог на нашому боці
Ми не боїмося програти (не я)
Тому ми не боїмося сваритися
Ми боремося за нашу свободу
Ми вмираємо за свої права, так
Все ще в мою темну годину, о жах
Я знайшов рай
Тож де справедливість (хтось скажи мені зараз)
Де мир, про який ви говорите
Все ще живу в темряві (хтось скажи мені зараз)
Скажи мені, де зберігачі світла
Світло, світло, де зберігачі світла
Світло, світло, де зберігачі світла
У пастці в цьому темному місці, я хочу, щоб на мене осяяло світло
Намагаючись зберегти мою віру, єдине, чого вони не можуть відібрати від мене
Де віруючі, які вірять у життя
Це ризикує всем, щоб робити те, що правильно
Щоб вести хорошу боротьбу, ми знову
Діти світла — ми всі залежні від вас
І ми можемо змусити це працювати, бо знаємо, чого воно варте
Чому б вам не припинити війни з усієї землі?
Тож де справедливість (хтось скажи мені зараз)
Де мир, про який ви говорите
Все ще живу в темряві (хтось скажи мені зараз)
Скажи мені, де зберігачі світла
Уявляєте, як світлішає місце
Якби всі хранителі світла зібралися разом, як Христос
Одного разу люди можуть двічі подумати, і ми можемо жити One Love в реальному житті
Уявіть собі, якби людина жила як Христос, Будда чи Мухаммед, усе було б добре
А не через силу вибору, рівних прав і любові
Ми хранители, ми хранителі, ми хранителі світла
Ми хранители, ми хранителі, ми хранителі світла
Тож де справедливість (хтось скажи мені зараз)
Де мир, про який ви говорите
Все ще живу в темряві (зараз мені хтось не скаже)
Скажи мені, де зберігачі світла
Світло, світло, де зберігачі світла
Світло, світло, де зберігачі світла
(хтось скажи мені зараз)
(хтось скажи мені зараз)