Переклад тексту пісні The Chant - Ky-Mani Marley

The Chant (оригінал)

Don’t let the struggles overcome you
We must stand through the fire
There’ll be no peace without justice
So from the darkness come the light
Together let us spread love
Cause we nuh waan nuh more war
There is no honour in destruction
They’re only moon and only stars
We saw the mass still divided
But unified we will survive
Oh my head has been anointed
So like the phoenix we will rise
And even when they try to block our way
They can’t break us down
They can’t take my crown no way
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground, no day
If it’s the fight for something worthy
Then let us fight without fear
And the fighting has commence
Just know that I will be there
To fight against poverty
We gon' fight against the hunger
We gon' pay for humanity
An we gon' fight against war
Cause we nuh waan nuh more bloodshed
No more of our brothers and sisters die
No more children crying
No way
So even when they try to test our faith
They can’t break us down
They can’t take my crown no
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground no day
We should all live as one
Why don’t we all live as one
And make this world a better place
Together we all are one
So we can all live as one
So from the highest of peaks
To the deepest of seas
I give you love
I bring you love, oh
Every word that I speak
From the soles of my foot
I bring you love
I bring you love
Every river that floats
Every single spring
You got my love

The Chant (переклад)

Не дозволяйте боротьбі подолати вас
Ми повинні стояти крізь вогонь
Без справедливості не буде миру
Тож із темряви виходить світло
Давайте разом поширювати любов
Бо ми ну, ну, ще війни
У знищенні немає честі
Вони лише місяць і лише зірки
Ми бачили, як маса все ще розділена
Але об’єднані ми виживемо
О, моя голова була помазана
Тож, як Фенікс, ми піднімемося
І навіть коли вони намагаються перегородити нам шлях
Вони не можуть зламати нас
Вони ніяк не можуть забрати мою корону
І це лише батькові, якому я молюся
Тож вони не можуть заблокувати мій звук
Вони не можуть похитнути мою землю, ні дня
Якщо це боротьба за щось гідне
Тоді давайте битися без страху
І розпочалися бої
Просто знайте, що я буду там
Щоб боротися з бідністю
Ми будемо боротися з голодом
Ми заплатимо за людство
Ми будемо боротися проти війни
Тому що ми ну, ну, ще більше кровопролиття
Наші брати і сестри більше не вмирають
Більше не плачуть діти
У жодному разі
Тому навіть коли вони намагаються перевірити нашу віру
Вони не можуть зламати нас
Вони не можуть взяти мою корону
І це лише батькові, якому я молюся
Тож вони не можуть заблокувати мій звук
Вони не можуть похитнути мою землю жодного дня
Ми всі повинні жити як одне ціле
Чому б нам усім не жити як одне ціле
І зробити цей світ кращим
Разом ми всі – одне ціле
Тож ми можемо жити як один
Тож з найвищих вершин
До найглибших морів
Я дарую тобі любов
Я несу тобі любов, о
Кожне слово, яке я говорю
Від підошви мої ноги
Я несу тобі любов
Я несу тобі любов
Кожна річка, що пливе
Кожної весни
Ви отримали мою любов